1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:33,951 --> 00:00:34,977
さあ、撃ってください！

4
00:00:34,978 --> 00:00:37,056
ついていく！来て！

5
00:00:37,057 --> 00:00:38,317
ついていく！

6
00:00:38,318 --> 00:00:39,652
さあ、相棒、彼を撃ってください！

7
00:00:39,653 --> 00:00:40,653
動き続けてください！

8
00:00:43,555 --> 00:00:45,284
さあ、さあ、さあ！

9
00:00:58,304 --> 00:00:59,471
さあ、ここへ！

10
00:01:03,619 --> 00:01:04,786
さあ、みんな！

11
00:01:27,753 --> 00:01:30,933
うわー！私たちは決して持っていませんでした
私たちに迫ってくる法律家。

12
00:01:35,776 --> 00:01:37,716
そう思いますか
保安官がバートを捕まえた？

13
00:01:37,717 --> 00:01:38,757
そうかもしれない。

14
00:01:38,758 --> 00:01:42,213
しかし、彼は私たちを捕まえるつもりはない。
まずは彼に会いに行きます。

15
00:01:44,340 --> 00:01:46,049
彼の兆候はありますか？

16
00:01:46,050 --> 00:01:47,450
武器を捨ててください。

17
00:01:49,350 --> 00:01:52,542
そしていとこに伝えてください
同じことをするためにそこにあります。

18
00:01:52,543 --> 00:01:53,580
女性?!

19
00:01:53,581 --> 00:01:56,017
せっかち
女性。それらをドロップしてください。

20
00:02:08,845 --> 00:02:09,845
全員です。

21
00:02:15,660 --> 00:02:16,743
ここに蹴ってください。

22
00:02:25,950 --> 00:02:29,759
それはそうではありません
女性。それは子供です。

23
00:02:29,760 --> 00:02:30,993
私は見た目よりも年上です。

24
00:02:32,160 --> 00:02:35,073
私にとって幸運なことに、あなたは
見た目より賢くないよ。

25
00:02:36,450 --> 00:02:37,533
さあ出発だ。

26
00:02:39,360 --> 00:02:40,859
あなたは誰ですか？

27
00:02:40,860 --> 00:02:44,637
ペイズリー・ベル、保安官
サベージ・ウェルズの。

28
00:02:59,843 --> 00:03:00,843
シェリフ！

29
00:03:02,353 --> 00:03:04,979
グラントランド・ギャングの声を聞いた
ララミーに出荷されました。

30
00:03:04,980 --> 00:03:06,479
あなたの言うとおりです、ジェニー。

31
00:03:06,480 --> 00:03:08,502
あなたはきれいな人です
良い保安官、ミス・ベル。

32
00:03:08,503 --> 00:03:09,534
私はそうしようと努めています。

33
00:03:09,535 --> 00:03:11,834
いつかそうなると思いますか
オブライエン保安官と同じくらい優秀ですか？

34
00:03:11,835 --> 00:03:14,069
彼が一番有名だよ
世界の保安官。

35
00:03:14,070 --> 00:03:17,189
彼らは彼について次のように書いています
ララミー新聞。

36
00:03:17,190 --> 00:03:19,521
彼は行ってきました
何年も保安官。

37
00:03:19,522 --> 00:03:20,634
ほんの数ヶ月しか経ってないのに。

38
00:03:20,635 --> 00:03:22,194
私は次のように証明することができます
彼と同じように間に合うよ。

39
00:03:22,195 --> 00:03:24,034
本当にそう思ってるの？
彼はすべてのことをやり遂げた

40
00:03:24,035 --> 00:03:25,061
人々は彼が終わったと言いますか？

41
00:03:26,130 --> 00:03:28,679
ホーキング元帥は、
オブライエン保安官について言及した

42
00:03:28,680 --> 00:03:29,759
彼の電報の中で、

43
00:03:29,760 --> 00:03:33,375
だから私は噂に賭けたいと思います
彼については本当です。

44
00:03:48,660 --> 00:03:49,660
座ってみましょう。

45
00:03:52,050 --> 00:03:54,100
では、家まで送っていきます
いくつかの粉末と一緒に。

46
00:03:56,070 --> 00:03:57,070
終わった？

47
00:03:58,410 --> 00:04:00,060
あなたの娘さんの
ほら、ベルさん。

48
00:04:00,900 --> 00:04:03,389
ここに来ました
マクナマラ博士と。

49
00:04:03,390 --> 00:04:04,390
こんにちは、パパ。

50
00:04:07,470 --> 00:04:10,353
過剰反応してしまったのでしょうか
彼をここに連れてくるの、ギデオン？

51
00:04:11,310 --> 00:04:14,433
彼は明らかにさらに優れています
以前よりも混乱しやすくなりました。

52
00:04:15,540 --> 00:04:17,249
私は言い続けてきた
自分自身が想像している

53
00:04:17,250 --> 00:04:18,569
彼の悪化の速さ。

54
00:04:18,570 --> 00:04:20,013
あなたはそれを想像していません。

55
00:04:21,774 --> 00:04:24,269
準備が必要です
あなた自身、ペイズリー。

56
00:04:24,270 --> 00:04:26,519
彼は成長するだけだ
時間的にはもっと遠い。

57
00:04:26,520 --> 00:04:28,383
彼はまたそれ以上です
イライラすることがよくあります。

58
00:04:29,970 --> 00:04:32,849
彼はかつてそうでした
絶えず忍耐強い。

59
00:04:32,850 --> 00:04:34,589
予測することは不可能です

60
00:04:34,590 --> 00:04:37,628
劣化はどのようになっているのか
彼の心が彼を変えるでしょう。

61
00:04:37,629 --> 00:04:39,059
私が唯一思うことは、
確かに言えます

62
00:04:39,060 --> 00:04:40,168
それが彼を変えるということだ。

63
00:04:40,169 --> 00:04:42,299
それならいいことだ
この街が私を許してくれたことを

64
00:04:42,300 --> 00:04:43,503
保安官代理になること。

65
00:04:44,610 --> 00:04:47,225
仕事と収入が必要です。

66
00:04:47,226 --> 00:04:50,339
あなたはとても素晴らしい
良い暫定保安官。

67
00:04:50,340 --> 00:04:51,340
暫定？

68
00:04:52,230 --> 00:04:54,497
何か知っていますか
そうじゃない、ギデオン？

69
00:04:57,600 --> 00:04:59,759
町議会
昨夜会った、

70
00:04:59,760 --> 00:05:01,319
そして私たち全員が同意しました
あのサベージ・ウェルズ

71
00:05:01,320 --> 00:05:03,179
あるべきです
永久保安官。

72
00:05:03,180 --> 00:05:05,493
私は作られている
正式な保安官。

73
00:05:09,390 --> 00:05:11,699
ブリンブル市長を派遣
今朝の電報

74
00:05:11,700 --> 00:05:13,284
みんなに任せて
領土内では知っています

75
00:05:13,285 --> 00:05:15,599
私たちがいるのは
保安官を捜す。

76
00:05:15,600 --> 00:05:18,329
興味のある人は報告してください
今日から一週間後に街へ

77
00:05:18,330 --> 00:05:19,799
それで並べ替えることができます
候補者を通して

78
00:05:19,800 --> 00:05:23,609
そして最も優れた者にチャンスを与える
サイズを確認するために仕事を試してみます。

79
00:05:23,610 --> 00:05:26,013
私はやっています
この仕事を何ヶ月も続ける。

80
00:05:27,360 --> 00:05:29,399
町議会でした
私にも言うつもりです

81
00:05:29,400 --> 00:05:31,079
この保安官の一斉検挙については？

82
00:05:31,080 --> 00:05:32,309
私はあなたに言います。

83
00:05:32,310 --> 00:05:35,879
この仕事が必要なんです。
私はこの仕事を獲得しました。

84
00:05:35,880 --> 00:05:37,799
私は知っています、そして今あなたは知っています

85
00:05:37,800 --> 00:05:39,863
これが仕事のやり方です
埋まっていきます。

86
00:05:41,040 --> 00:05:42,240
家に帰る時間だよ、パパ。

87
00:05:43,980 --> 00:05:46,292
どこ…それはどこですか？

88
00:05:46,293 --> 00:05:48,149
それもそうではない
遠い。見せてあげるよ。

89
00:05:48,150 --> 00:05:50,913
ジョシュアも参加してくれるでしょうか？

90
00:05:52,620 --> 00:05:53,789
ジョシュア？

91
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
尋ねないでください。

92
00:06:40,530 --> 00:06:43,223
皆さん、おはようございます。
ご来場いただきありがとうございました。

93
00:06:44,833 --> 00:06:45,865
今...

94
00:06:45,866 --> 00:06:49,139
ああ、あなたもここにいるのですか
保安官の仕事のため？

95
00:06:49,140 --> 00:06:50,249
うーん。

96
00:06:50,250 --> 00:06:51,988
あなたは何ですか
名前？ケイド・オブライエン。

97
00:06:51,989 --> 00:06:53,341
ケイド・オブライエン。

98
00:06:53,342 --> 00:06:56,107
ケイド
オブライエン？

99
00:06:56,108 --> 00:06:57,740
ちょっと待って、私はただ...

100
00:06:59,010 --> 00:07:00,010
行く必要はありません。

101
00:07:00,900 --> 00:07:02,129
大丈夫。

102
00:07:02,130 --> 00:07:03,752
どうやら2人まで減ったみたいだ。

103
00:07:03,753 --> 00:07:04,800
三つ。

104
00:07:07,107 --> 00:07:10,176
ああ、今、今
これは明らかに奇妙です。

105
00:07:10,177 --> 00:07:13,379
「明らかに奇妙」は私のものです
この街のあだ名。

106
00:07:13,380 --> 00:07:15,092
私の名前を
保安官候補者。

107
00:07:15,093 --> 00:07:18,328
女性ですか？

108
00:07:18,329 --> 00:07:19,919
ここは一体どんな汚い街なのでしょうか？

109
00:07:19,920 --> 00:07:21,089
保安官として活動してきました

110
00:07:21,090 --> 00:07:23,789
この「くだらない街」を何ヶ月も続けた。

111
00:07:23,790 --> 00:07:25,173
私には資格以上のものがあります。

112
00:07:26,010 --> 00:07:30,357
私は何人かの保安官を務めてきた
町。彼らを平和に、安全に保ちました。

113
00:07:32,550 --> 00:07:34,763
あなたはどうですか？する
何か経験はありますか？

114
00:07:36,000 --> 00:07:37,026
ちょっと。

115
00:07:37,027 --> 00:07:40,859
「ちょっと」？！さて、みんなの
オブライエン保安官のことを聞いた。

116
00:07:40,860 --> 00:07:43,169
彼は掃除をしている
10年間西洋で。

117
00:07:43,170 --> 00:07:45,839
彼の噂だけ
どこにでも到着します

118
00:07:45,840 --> 00:07:49,002
犯罪者を送り込むには十分だ
命のために走っている。

119
00:07:49,003 --> 00:07:50,036
米国保安官。

120
00:07:50,037 --> 00:07:51,880
彼らは物乞いをしてきた
彼は何年にもわたって参加します。

121
00:07:51,881 --> 00:07:53,153
なぜ彼は... 彼は...

122
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
彼は伝説だ。

123
00:07:56,250 --> 00:07:58,529
それはかなりの紹介です。

124
00:07:58,530 --> 00:07:59,729
これはとてもお世辞ですが、

125
00:07:59,730 --> 00:08:01,480
私たちはここにいません
見せ物を作る。

126
00:08:02,550 --> 00:08:03,556
中に入ってみましょう。

127
00:08:03,557 --> 00:08:04,589
ああ...ああ...

128
00:08:04,590 --> 00:08:06,225
私に従ってください。

129
00:08:13,405 --> 00:08:15,659
あなたは3つ持っています
ここの候補者は、

130
00:08:15,660 --> 00:08:17,639
どうやって前に進むつもりですか？

131
00:08:17,640 --> 00:08:21,749
さて、それぞれの候補者
一日保安官になります

132
00:08:21,750 --> 00:08:23,729
そしてその後、
数週間

133
00:08:23,730 --> 00:08:26,909
3人で取ったもののうち
保安官になり、

134
00:08:26,910 --> 00:08:28,709
私たちは知っておくべきです
誰が一番適任だろう。

135
00:08:28,710 --> 00:08:32,643
奇妙なアプローチ。
悪いものではありません。

136
00:08:33,486 --> 00:08:34,979
1つはそうではありません
その日の節約、

137
00:08:34,980 --> 00:08:36,539
彼らはぶらぶらしてもいいですか？

138
00:08:36,540 --> 00:08:39,873
個人的に見てみたいのは、
他の人が仕事をどのように処理するか。

139
00:08:40,800 --> 00:08:42,243
私の皮には皮がありません。

140
00:08:43,440 --> 00:08:44,540
私も構いません。

141
00:08:46,410 --> 00:08:47,643
誰が最初に行きますか？

142
00:08:48,496 --> 00:08:49,500
オブライエンさん？

143
00:08:49,501 --> 00:08:51,059
さて、私は二番目に行きます、

144
00:08:51,060 --> 00:08:53,549
それで私は
ローテーションでは3位。

145
00:08:53,550 --> 00:08:55,349
まあ、良い、良い、良い。

146
00:08:55,350 --> 00:08:58,923
オブライエン氏とライス氏、
ホテルに泊まることができます。

147
00:09:00,720 --> 00:09:02,463
ホテルがあります。

148
00:09:04,140 --> 00:09:06,779
それぞれ見ることになると思います
それから午前中は

149
00:09:06,780 --> 00:09:10,060
だから私たちは見ることができます
伝説のケイド・オブライエン

150
00:09:10,980 --> 00:09:12,453
彼が一番得意なことをする。

151
00:09:20,324 --> 00:09:22,739
あなたもそうするつもりです
私と対決してみませんか？

152
00:09:22,740 --> 00:09:25,139
それはこれか、
路上で発砲する。

153
00:09:25,140 --> 00:09:26,339
私は女性を撃ちません。

154
00:09:26,340 --> 00:09:29,669
そして私は孔雀を撃ちません。
だから私たちは二人とも安全だと思います。

155
00:09:29,670 --> 00:09:31,829
聖徒たちよ、私の正気を保ってください。

156
00:09:31,830 --> 00:09:33,363
最高の保安官が勝ちますように。

157
00:09:34,650 --> 00:09:35,650
私はします。

158
00:09:45,540 --> 00:09:47,489
まだ見つかっていない
あなたが誰であるかを明らかにします。

159
00:09:47,490 --> 00:09:49,949
ギデオン・マクナマラ、町医者。

160
00:09:49,950 --> 00:09:51,299
町議会議員。

161
00:09:51,300 --> 00:09:53,733
そしてあなたの最も近い隣人
この仕事に就いたら。

162
00:09:55,950 --> 00:10:00,950
あのミス・ベル、彼女のことは
キルケニー猫のように頑固です。

163
00:10:02,370 --> 00:10:03,779
彼女は。

164
00:10:03,780 --> 00:10:05,549
彼女も立派な女性だ。

165
00:10:05,550 --> 00:10:08,500
あなたが言っている可能性は何ですか
彼女に有利に物事を進めるには？

166
00:10:09,450 --> 00:10:12,093
ペイズリーは決して
慈善活動や不正行為を受け入れます。

167
00:10:14,580 --> 00:10:17,573
彼女は本当に作るつもりです
保安官の仕事に挑戦してみませんか？

168
00:10:17,574 --> 00:10:19,409
チャンスはない
ペイズリーは脇へ退く

169
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
戦いなしで。

170
00:10:29,250 --> 00:10:32,253
炎の中には何があるのか
リボンは刑務所でやってるの？

171
00:10:33,150 --> 00:10:35,309
親愛なる女性、夫人。
ウィルハイト、ここで売ってます

172
00:10:35,310 --> 00:10:36,509
週に数日。

173
00:10:36,510 --> 00:10:38,549
それ以来、彼女はそうしています
彼女の夫が亡くなりました。

174
00:10:38,550 --> 00:10:41,069
彼女は両方を必要としていた
お金と会社。

175
00:10:41,070 --> 00:10:44,399
当時の保安官
彼女に同情心を示すことを選択した。

176
00:10:44,400 --> 00:10:46,709
彼女はリボンを売ることができた
街のどのお店でも。

177
00:10:46,710 --> 00:10:49,499
保安官に選ばれたのは
彼女を捨てることを決意し、

178
00:10:49,500 --> 00:10:50,500
彼女はそうしなければならないだろう。

179
00:10:51,660 --> 00:10:53,583
私のリボンが気に入らないのですか？

180
00:10:54,450 --> 00:10:57,209
グラントランドの少年たちは彼らが好きだ。

181
00:10:57,210 --> 00:10:58,709
グラントランドギャング？

182
00:10:58,710 --> 00:11:00,629
カサカサ音を立てて捕まえた
近くに牛が数匹。

183
00:11:00,630 --> 00:11:03,359
私は彼らを招待して過ごしました
ここでしばらく。

184
00:11:03,360 --> 00:11:04,649
招待されましたか？

185
00:11:04,650 --> 00:11:05,850
ドカンと。

186
00:11:06,895 --> 00:11:11,895
好きになってもらえると思います
リボンの責任者、オブライエンさん、

187
00:11:14,130 --> 00:11:16,533
十分長くラウンドしていれば。

188
00:11:18,480 --> 00:11:21,430
あなたが気難しいことをしたら
私と同じようにリボンが好きなのに、

189
00:11:22,560 --> 00:11:24,727
あなたは常連になるでしょう
奇跡の人。

190
00:11:27,750 --> 00:11:28,750
ペイズリーさん！

191
00:11:30,090 --> 00:11:31,409
ホームズ氏は保安官に向かってこう言う

192
00:11:31,410 --> 00:11:33,260
に来る
すぐに商売になります。

193
00:11:34,410 --> 00:11:36,089
作り方を見に来ませんか？

194
00:11:36,090 --> 00:11:37,739
行きますので
私はあなたを救済することができます

195
00:11:37,740 --> 00:11:39,290
頭の上に乗り込むとき。

196
00:11:40,678 --> 00:11:42,760
いいえ、私は主張します。

197
00:11:42,761 --> 00:11:45,536
いいえ、私は主張します、ジョーンズさん。

198
00:11:45,537 --> 00:11:47,339
いや、本当に、
本当に、オリバーさん。

199
00:11:47,340 --> 00:11:48,539
ここで何が起こっているのですか？

200
00:11:48,540 --> 00:11:50,909
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。

201
00:11:50,910 --> 00:11:53,399
必要ありません
謝罪。説明する。

202
00:11:53,400 --> 00:11:55,499
オリバーさんは私の前に来ていました、

203
00:11:55,500 --> 00:11:58,979
だから私はそうするつもりです
彼が先に中に入る。

204
00:11:58,980 --> 00:12:00,479
私は
でも気にしないでください

205
00:12:00,480 --> 00:12:02,039
ジョーンズ氏を先に行かせてください。

206
00:12:02,040 --> 00:12:03,779
私は主張します。

207
00:12:03,780 --> 00:12:05,352
しかし、
お願いします、ジョーンズさん。

208
00:12:05,353 --> 00:12:06,760
いいえ。
あなたはここにいました-

209
00:12:06,761 --> 00:12:07,848
彼らはカナダ人です。

210
00:12:08,400 --> 00:12:11,489
どっちでもいいよ
が一番古いので、中に入ります。

211
00:12:11,490 --> 00:12:12,959
次回は末っ子が先になります。

212
00:12:12,960 --> 00:12:15,050
代わりに、わかりましたか？

213
00:12:15,051 --> 00:12:16,117
うん。

214
00:12:16,118 --> 00:12:17,232
ごめん。

215
00:12:17,233 --> 00:12:20,039
- おお！ああ、ごめんなさい。
- 大変申し訳ございません。

216
00:12:20,040 --> 00:12:23,849
十分にありました
申し訳ありません。中に入ってください。

217
00:12:23,850 --> 00:12:25,619
よく対応してくれました、ケイド。

218
00:12:25,620 --> 00:12:26,883
彼は伝説です。

219
00:12:31,320 --> 00:12:32,870
ホームズさんが中にいます。

220
00:12:38,556 --> 00:12:39,869
おお！ごめん。

221
00:12:39,870 --> 00:12:42,719
ホームズさん、あなた
保安官に送られたの？

222
00:12:42,720 --> 00:12:44,364
水曜日です。

223
00:12:44,365 --> 00:12:45,419
水曜日？

224
00:12:45,420 --> 00:12:47,879
なぜ私たちは召喚されたのでしょうか？

225
00:12:47,880 --> 00:12:49,173
すぐに分かりますよ。

226
00:12:53,040 --> 00:12:55,259
保安官は何をしますか
水曜日はここでやりますか？

227
00:12:55,260 --> 00:12:57,303
配達します
ギルバートさんの食料品。

228
00:12:58,260 --> 00:13:01,469
前回の配達I
保安官として作られた、

229
00:13:01,470 --> 00:13:03,509
私が渡していたのは、
銀行強盗のチーム

230
00:13:03,510 --> 00:13:05,583
ホーキング元帥自身に。

231
00:13:06,540 --> 00:13:09,179
ふりをしてください
悪名高き無法者。

232
00:13:09,180 --> 00:13:10,880
あなたもできます
よかったら撃ってください。

233
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
ホームズさん。

234
00:13:33,180 --> 00:13:34,703
はい、ベルさん？

235
00:13:35,880 --> 00:13:38,433
ギルバートの場所は、
反対方向に。

236
00:13:39,540 --> 00:13:41,969
彼は白でそれを認識するだろう
ピケットフェンス、灰色のレンガ

237
00:13:41,970 --> 00:13:43,859
そして上の男は
ライフルのある木。

238
00:13:43,860 --> 00:13:45,569
- それは何ですか？
- 彼の名前はアンドリューです。

239
00:13:45,570 --> 00:13:47,189
彼は概して非常に合理的だ

240
00:13:47,190 --> 00:13:49,240
そしてほんのタッチだけ
家の守り。

241
00:13:50,521 --> 00:13:51,748
幸運を。

242
00:14:03,660 --> 00:14:05,110
何が欲しいですか、見知らぬ人？

243
00:14:08,160 --> 00:14:10,293
一緒に来ました
食料品、アンドリュー。

244
00:14:11,880 --> 00:14:12,980
どうして私のことを知ったのですか...

245
00:14:14,970 --> 00:14:18,269
ねえ、予感はしますか？

246
00:14:18,270 --> 00:14:20,270
探していました
そうする人。

247
00:14:22,560 --> 00:14:24,383
あなたがそうだと知っていました
それを言うでしょう。

248
00:14:25,980 --> 00:14:28,289
どのくらい街にいますか？

249
00:14:28,290 --> 00:14:30,449
昨日の午後から。

250
00:14:30,450 --> 00:14:32,459
教えてもらえますか
何かヒントがあれば

251
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
これからのことは？

252
00:14:34,440 --> 00:14:35,440
確かにそうなります。

253
00:14:36,360 --> 00:14:37,860
食料品を預けることができます。

254
00:14:40,260 --> 00:14:43,143
また来てね。私は
あなたを撃たないことを約束してください。

255
00:14:44,610 --> 00:14:46,060
あなたは敵の一人ではありません。

256
00:14:52,590 --> 00:14:55,589
武装した男
木の中にある奇妙な概念。

257
00:14:55,590 --> 00:14:57,340
それは悲劇です
起こるのを待っている。

258
00:15:00,352 --> 00:15:02,432
あの子供オブライエンはとても素晴らしい
保安官みたいな人。

259
00:15:06,360 --> 00:15:08,763
彼は良い保安官になるだろう
暴力的な街のために、

260
00:15:09,900 --> 00:15:12,200
でも彼はそうは思わない
サベージ・ウェルズは理解しています。

261
00:15:17,842 --> 00:15:20,279
私はそのうちのただ一人です
する候補者。

262
00:15:20,280 --> 00:15:22,080
そうあるべきです
何かの責任を負う。

263
00:15:23,310 --> 00:15:24,423
ウィルハイトさん。

264
00:15:25,260 --> 00:15:26,939
アンドリューはあなたを撃たなかったのですね。

265
00:15:26,940 --> 00:15:29,039
彼は合理的な奴だよ。

266
00:15:29,040 --> 00:15:31,409
脅したんじゃないよ
彼、そうだった？

267
00:15:31,410 --> 00:15:32,410
必要なし。

268
00:15:33,793 --> 00:15:35,069
それは元帥からの報告だ――

269
00:15:35,070 --> 00:15:37,300
ホーキング。知っています

270
00:15:38,730 --> 00:15:40,439
あれは2つです
ただし、日付が数週間遅れています。

271
00:15:40,440 --> 00:15:43,139
別のものを受け取らなければなりません
数週間の外出の前に。

272
00:15:43,140 --> 00:15:45,869
私が何なのか言う必要はない
もう気づいてるよ、可愛い子。

273
00:15:45,870 --> 00:15:47,204
私に悪口を言わないでください。

274
00:15:47,205 --> 00:15:52,205
口論は黙ってろよ、君
2つ。お客さんが来ているのが見えます。

275
00:15:55,200 --> 00:15:57,209
良い
午後、ウィルハイトさん。

276
00:15:57,210 --> 00:15:59,249
こちらはMr.
ルイス、町の銀行家。

277
00:15:59,250 --> 00:16:04,250
ああ、ルイスさん。私は願っています
リボンを取りに来たんですね。

278
00:16:04,980 --> 00:16:07,473
私は持っている。実はブルーリボン。

279
00:16:10,200 --> 00:16:13,079
本当に頑張ってるね
保安官の仕事のため？

280
00:16:13,080 --> 00:16:15,209
私は保安官だった
非公式に何か月も。

281
00:16:15,210 --> 00:16:16,859
なぜ突然こんなに奇妙になったのですか？

282
00:16:16,860 --> 00:16:20,159
変化が訪れています。
銀行は成長しています。

283
00:16:20,160 --> 00:16:21,393
本物の保安官が必要だ。

284
00:16:22,530 --> 00:16:24,638
そして、それらはより適しています。

285
00:16:43,008 --> 00:16:44,008
パパ？

286
00:16:45,603 --> 00:16:49,134
パパ！あなたはそうではありません
料理することになっている。

287
00:16:49,135 --> 00:16:54,033
ああ、でも私は料理の仕方を知っています
魚。パパが教えてくれただけだよ。

288
00:16:55,650 --> 00:16:56,850
パンを持ってきます。

289
00:16:59,130 --> 00:17:01,439
新しい仕事が決まりそうです。

290
00:17:01,440 --> 00:17:03,749
できるところから一つ
たくさんの人を助けてください。

291
00:17:03,750 --> 00:17:06,843
メアリー・キャサリンは、
永遠に人々を助けます。

292
00:17:10,620 --> 00:17:11,720
ママは素晴らしかったです。

293
00:17:13,260 --> 00:17:15,906
この仕事を確保しなければなりません。

294
00:17:34,893 --> 00:17:36,749
この保安官が
仕事がうまくいかない、

295
00:17:36,750 --> 00:17:38,579
あなたは大工になれるかもしれません。

296
00:17:38,580 --> 00:17:41,279
頑固な女
必ず悪魔を倒せる。

297
00:17:41,280 --> 00:17:42,366
私の母はよく言っていました。

298
00:17:42,367 --> 00:17:45,809
「多くの場合、それは男性のものです
鼻が折れそうな口。」

299
00:17:45,810 --> 00:17:47,369
ペイズリー！ペイズリー！

300
00:17:47,370 --> 00:17:49,380
彼はまたやってしまった。あなた
それを書き留めなければなりません。

301
00:17:49,381 --> 00:17:50,973
ここにいるなら
保安官ビジネス、

302
00:17:50,974 --> 00:17:52,889
待たなければなりません
ライスさんが戻ってくるまで。

303
00:17:52,890 --> 00:17:54,599
それから、緊急の場合はまた。

304
00:17:54,600 --> 00:17:56,789
クラークは無情だ。
それを書き留めてください。

305
00:17:56,790 --> 00:17:58,859
彼女は自分で来たんだ、アボット。

306
00:17:58,860 --> 00:18:01,109
心無い空き巣。

307
00:18:01,110 --> 00:18:03,989
ペイズリーはそれを書き留めるつもりです
今回は。公式です。

308
00:18:03,990 --> 00:18:06,029
アボット氏、
クラーク氏、ケイド・オブライエン。

309
00:18:06,030 --> 00:18:07,109
こんにちは。

310
00:18:07,110 --> 00:18:09,389
アナベルが選んだのは
私と一緒に住んでください。

311
00:18:09,390 --> 00:18:11,100
あなた
彼女を誘惑した！彼女を騙した！

312
00:18:11,101 --> 00:18:12,239
この二人の男が過ごしたのは――

313
00:18:12,240 --> 00:18:14,433
きっとできるよ
自分で整理してください。

314
00:18:15,600 --> 00:18:18,029
私たちは共有するはずです
アナベル。彼女を共有しましょう。

315
00:18:18,030 --> 00:18:19,589
いつもあるよ
裁判官の解決策。

316
00:18:19,590 --> 00:18:20,816
フライドチキンの夕食。

317
00:18:20,817 --> 00:18:23,309
絶対に違います。

318
00:18:23,310 --> 00:18:26,579
聞く必要があると思います
これらすべてについてはアナベルの側です。

319
00:18:26,580 --> 00:18:29,549
うまくいきません。彼女はに行きます
彼女に初めて餌を与えた人。

320
00:18:29,550 --> 00:18:30,989
私たちは彼女に決めさせようとしたが、

321
00:18:30,990 --> 00:18:32,315
でも彼女の小さな小さな
鶏の脳

322
00:18:32,316 --> 00:18:34,059
ただ覚えていないだけだ
それが望んでいること。

323
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
小さな小さな..?

324
00:18:40,320 --> 00:18:44,313
アナベルは、
チキンですよね？

325
00:18:46,500 --> 00:18:49,439
ああ、エルサレム
コオロギ！

326
00:18:49,440 --> 00:18:51,331
あなたは私たちがそうだと思っていました
女を巡って争う？

327
00:19:03,180 --> 00:19:04,649
それはかなりのトリックでした。

328
00:19:04,650 --> 00:19:06,029
トリック？

329
00:19:06,030 --> 00:19:07,139
私はあなたに伝えようとしました

330
00:19:07,140 --> 00:19:09,393
でもあなたはそう主張した
私の助けは必要ありませんでした。

331
00:19:10,763 --> 00:19:14,639
私は完全ではないので
きっとあなたの助けが

332
00:19:14,640 --> 00:19:16,190
私を損なうことにはならないだろう。

333
00:19:17,040 --> 00:19:18,689
そしてあなたはそれを引き継ぎます
チキン論争

334
00:19:18,690 --> 00:19:21,059
ライスの日のとき
彼を弱体化させていませんか？

335
00:19:21,060 --> 00:19:22,829
お米がなくなってしまいました。
問題が発生しました。

336
00:19:22,830 --> 00:19:25,229
私は手際が良いのですが、下手ではありません。

337
00:19:25,230 --> 00:19:28,113
そして私はストレートです
射手。あなたは？

338
00:19:29,520 --> 00:19:31,529
私からの策略はありません。

339
00:19:31,530 --> 00:19:33,029
あらゆる手助けをすることを約束します

340
00:19:33,030 --> 00:19:34,893
あなたは必然的に必要であることを認めます。

341
00:19:37,410 --> 00:19:39,059
あなたは喧嘩を楽しんでいると思います

342
00:19:39,060 --> 00:19:40,856
誰かと
あなたに追いつくことができます。

343
00:19:40,857 --> 00:19:42,573
それがあなただと思いますか？

344
00:19:43,740 --> 00:19:45,933
それが挑戦なら
欲しいのよ、ダーリン、

345
00:19:46,770 --> 00:19:50,463
喜んで対応させていただきますが、
私はあなたに手加減はしません。

346
00:19:51,960 --> 00:19:53,810
さて、どこでしょうか
それは楽しいですか？

347
00:20:03,150 --> 00:20:04,859
あなたのことに興奮しています
一日保安官？

348
00:20:04,860 --> 00:20:07,109
それは何ヶ月も私の日でした。
これは何も新しいことではありません。

349
00:20:07,110 --> 00:20:11,519
ペイズリー。帽子工場
強盗されました。

350
00:20:11,520 --> 00:20:14,112
キャロル夫人に伝えてください
すぐそこにいます。

351
00:20:14,113 --> 00:20:16,199
どれくらいのお金がかかりますか
帽子屋は手元に置いていますか？

352
00:20:16,200 --> 00:20:18,271
今日は私の日です
保安官、ライスさん。

353
00:20:18,272 --> 00:20:19,664
強盗はアウトだ
～によって扱われることになる

354
00:20:19,665 --> 00:20:20,665
私の一日。

355
00:20:22,733 --> 00:20:24,273
一緒に付いて行ってもよろしいでしょうか？

356
00:20:25,470 --> 00:20:27,599
そして、具体的に何をするのでしょうか？

357
00:20:27,600 --> 00:20:29,489
観察する。帽子屋に会いましょう。

358
00:20:29,490 --> 00:20:32,193
邪魔をしないでください。
- うーん。

359
00:20:41,460 --> 00:20:46,229
キャロルさん、分かりました
また強盗に遭ったのね。

360
00:20:46,230 --> 00:20:50,699
誰かが入ってきた
夜の暗闇の中で

361
00:20:50,700 --> 00:20:54,389
そしてみんなと別れました
私のペーパーチェリーの。

362
00:20:54,390 --> 00:20:56,943
彼らが
かなりおしゃれです。

363
00:20:57,840 --> 00:21:00,809
この犯罪者たち
優れた味を持っています。

364
00:21:00,810 --> 00:21:04,049
彼らはあなたの後を狙うでしょう
やがてリボン。

365
00:21:04,050 --> 00:21:05,819
私は見守ります
今夜もいつものように、

366
00:21:05,820 --> 00:21:07,049
でも私はあなたの強盗を信じます

367
00:21:07,050 --> 00:21:09,299
のエラーが表示されます
彼らのやり方をもう一度。

368
00:21:09,300 --> 00:21:10,817
ありがとう、ペイズリー。

369
00:21:10,818 --> 00:21:12,000
どういたしまして。

370
00:21:12,001 --> 00:21:13,633
ありがとう。

371
00:21:13,634 --> 00:21:15,779
あなたはそうするつもりはない
この犯罪を解決しますか？

372
00:21:15,780 --> 00:21:16,863
すでに持っています。

373
00:21:18,600 --> 00:21:21,213
何か必要なことがあれば
それ以外の場合は、お知らせください。

374
00:21:24,859 --> 00:21:26,133
彼は私にウインクした。

375
00:21:29,790 --> 00:21:32,189
それで、私たちの泥棒は誰ですか？

376
00:21:32,190 --> 00:21:34,139
キャロル夫人。

377
00:21:34,140 --> 00:21:35,969
自分のペーパーチェリーを盗んだの？

378
00:21:35,970 --> 00:21:37,079
それは意味がありません。

379
00:21:37,080 --> 00:21:40,167
彼女は置き忘れた
彼ら。それはよく起こります。

380
00:21:40,168 --> 00:21:41,280
今夜また来ます、

381
00:21:41,281 --> 00:21:43,829
見つけて返してください
明日の朝彼女に。

382
00:21:43,830 --> 00:21:46,919
なぜ彼女に伝えないのですか
自分で見つけるには？

383
00:21:46,920 --> 00:21:48,479
保安官が持っているのは、
なしでやるべきことはたくさんあります

384
00:21:48,480 --> 00:21:52,349
保安官の仕事は、
彼らの町を大事にしてください。

385
00:21:52,350 --> 00:21:54,209
時々それは
屈辱的ではないという意味

386
00:21:54,210 --> 00:21:55,593
心優しいおばあちゃん。

387
00:22:03,810 --> 00:22:07,829
そしてもう一つ、「必要であれば
他に何かありましたら、お知らせください。」

388
00:22:07,830 --> 00:22:10,109
今日は私の日です、ケイド・オブライエン。

389
00:22:10,110 --> 00:22:13,529
あなたは私を弱体化させました
最初の10分で。

390
00:22:13,530 --> 00:22:14,613
それは習慣でした。

391
00:22:15,900 --> 00:22:18,329
マーシャルの横を通りました
かつてのホーキング博士の努力。

392
00:22:18,330 --> 00:22:20,279
それで彼はあなたを撃たなかったのですか？

393
00:22:20,280 --> 00:22:22,589
彼も私を見つけてくれる
撮影するには貴重です。

394
00:22:22,590 --> 00:22:23,969
まあ、たぶん
彼はあなたに仕事を紹介してくれるでしょう

395
00:22:23,970 --> 00:22:25,293
サベージ・ウェルズがそうしないとき。

396
00:22:27,450 --> 00:22:28,473
私がいなくて寂しいですか？

397
00:22:29,940 --> 00:22:31,863
ちょっとの間ではありません。

398
00:22:33,120 --> 00:22:35,999
- 私はあなたを信じません。
- では、なぜそうではないのでしょうか?

399
00:22:36,000 --> 00:22:40,593
まず、あなたの目
冗談を言うときに輝きます。

400
00:22:41,610 --> 00:22:46,230
もう一つは、あなたは
まだ私の手を握っています。

401
00:22:51,015 --> 00:22:53,999
良い一日を過ごしてください。

402
00:22:54,000 --> 00:22:57,750
明日、お見せします
それは実際にどのように行われるのか。

403
00:23:28,527 --> 00:23:32,669
ペイズリーズってご存知ですか？
帽子屋に侵入？

404
00:23:32,670 --> 00:23:34,420
彼女はとても良いです
鍵開けのとき。

405
00:23:35,940 --> 00:23:37,390
彼女は変わったタイプの女性だ。

406
00:23:38,640 --> 00:23:40,340
彼女なら作るだろう
変わった種類の保安官。

407
00:23:41,640 --> 00:23:44,159
あなたが知っているほとんどの保安官は
店に侵入しないでください？

408
00:23:44,160 --> 00:23:45,929
もしくはいい香りがする。

409
00:23:45,930 --> 00:23:47,943
そして彼女はその役を着飾っていない。

410
00:23:50,070 --> 00:23:52,469
言葉で言えば
女性保安官の、

411
00:23:52,470 --> 00:23:53,920
ペイズリーがその役を発明したんだ。

412
00:23:56,330 --> 00:23:57,629
彼女は何ヶ月も保安官をしていましたが、

413
00:23:57,630 --> 00:24:00,533
なぜみんなそんなに困惑しているのですか
彼女は今その職を争っているのですか？

414
00:24:03,030 --> 00:24:05,489
たぶん、女性だから
保安官は新しいものです。

415
00:24:05,490 --> 00:24:07,259
部分的には、
町は気づいていない

416
00:24:07,260 --> 00:24:10,099
彼女は私たちにどれだけのことをしてくれたか
彼女が保安官だった頃。

417
00:24:24,772 --> 00:24:27,587
こんばんは。
調子はどうですか？

418
00:24:27,588 --> 00:24:29,122
あなたは罰金刑に遭っています
今晩の気分。

419
00:24:29,123 --> 00:24:30,539
何ももたらしません
私の目にはきらめきが

420
00:24:30,540 --> 00:24:31,840
鍵を開けるのとまったく同じです。

421
00:24:45,720 --> 00:24:46,720
あなたのお父さんはどうですか？

422
00:24:48,450 --> 00:24:50,223
日によっては
他の人よりも優れています。

423
00:24:55,230 --> 00:24:56,873
あったらいいのに
もっとできることがある。

424
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
私もそうです。

425
00:25:00,660 --> 00:25:01,683
さくらんぼの箱？

426
00:25:03,420 --> 00:25:05,729
あなたはそうしようとしていません
パイを作りますか？

427
00:25:05,730 --> 00:25:07,439
ペーパーチェリーで？

428
00:25:07,440 --> 00:25:10,259
まだ改善の余地があるかもしれない
最後の試みについて。

429
00:25:10,260 --> 00:25:11,789
じゃあ焼かないの？

430
00:25:11,790 --> 00:25:16,499
できます。その特定の
パイは間違っていました。

431
00:25:16,500 --> 00:25:19,473
ひどく間違っています。

432
00:25:21,750 --> 00:25:23,100
さて、私は行きましょう。

433
00:25:24,660 --> 00:25:26,909
パパは混乱しやすい
後で家に帰ったら

434
00:25:26,910 --> 00:25:31,889
彼が私が思っているよりも。

435
00:25:31,890 --> 00:25:32,999
夕方。

436
00:25:33,000 --> 00:25:34,000
夕方。

437
00:25:36,450 --> 00:25:38,249
彼女は知っていたに違いない
正しい見方

438
00:25:38,250 --> 00:25:40,589
あんなに早くサクランボを見つけられるなんて。

439
00:25:40,590 --> 00:25:42,490
彼女は知っています
町の人たちはとても元気です。

440
00:25:43,530 --> 00:25:45,830
それは認めます
彼女は私よりも有利だ。

441
00:25:47,260 --> 00:25:48,869
いくつか持っています
夕食に来た人たち

442
00:25:48,870 --> 00:25:50,549
明後日。

443
00:25:50,550 --> 00:25:53,729
参加すると、
彼らと知り合うチャンスも。

444
00:25:53,730 --> 00:25:54,830
よろしくお願いします。

445
00:25:56,388 --> 00:25:57,388
大丈夫。

446
00:26:11,910 --> 00:26:14,514
ルイスさん、そうですよね？銀行家？

447
00:26:14,515 --> 00:26:15,749
それは正しい。

448
00:26:15,750 --> 00:26:18,719
たまたま来てくれてよかったです。
質問があります。

449
00:26:18,720 --> 00:26:19,889
数日前に言ったね

450
00:26:19,890 --> 00:26:22,979
その変化は
銀行に来ています。

451
00:26:22,980 --> 00:26:24,280
何を期待していますか?

452
00:26:26,160 --> 00:26:28,199
何も決まっていないのですが、

453
00:26:28,200 --> 00:26:33,200
しかし、西側銀行は、
オマハは建設を検討している

454
00:26:33,300 --> 00:26:37,473
サベージ・ウェルズ
ブランチは非常に重要です。

455
00:26:38,880 --> 00:26:40,767
何かのような気がします
町の保安官

456
00:26:40,768 --> 00:26:43,195
について知っておくべきですか？

457
00:26:43,196 --> 00:26:45,749
必ず確認します
誰が選んでも

458
00:26:45,750 --> 00:26:47,650
全てを知っている
私がそうするのと同じくらいすぐに。

459
00:26:57,930 --> 00:27:01,199
もしそうならあなたはジェニーに投票するでしょう
彼女は町議会議員だった。

460
00:27:01,200 --> 00:27:03,453
できるかどうか見てみます
お嬢様を指名してもらいます。

461
00:27:04,320 --> 00:27:06,269
それはおそらく
誓いの違反

462
00:27:06,270 --> 00:27:09,359
これに近づかないように
陰険な競争。

463
00:27:09,360 --> 00:27:11,553
実際にはそうしなかった
議会の投票を不正操作した。

464
00:27:12,780 --> 00:27:14,253
私は自分の言葉を守る男です。

465
00:27:15,540 --> 00:27:18,093
私は何人かの男性を知っています
私の人生における彼らの言葉を。

466
00:27:19,140 --> 00:27:21,640
彼らが教えてくれた唯一のこと
私は人は嘘をつくというものでした。

467
00:27:32,520 --> 00:27:35,339
シェリフ！私のジェニー
木に引っかかってしまった。

468
00:27:35,340 --> 00:27:36,959
お願いです、彼女はあなたの助けを必要としています。

469
00:27:36,960 --> 00:27:38,511
彼女がどこにいるのか見せてください。

470
00:27:46,055 --> 00:27:47,669
彼女はすぐそこにいるよ！

471
00:27:47,670 --> 00:27:49,439
ああ、ジェニーは決して
前にあんな高いところに登った。

472
00:27:49,440 --> 00:27:51,569
私たちには誰にもできません
安全に登ってください。

473
00:27:51,570 --> 00:27:53,002
アンドリュー
ギルバートなら出来るよ。

474
00:27:53,003 --> 00:27:54,156
怖いよ、ママ！

475
00:27:54,157 --> 00:27:56,190
に送る必要があります
マクナマラ博士も。

476
00:28:01,230 --> 00:28:02,369
しっかりしてて、ジェニー。

477
00:28:02,370 --> 00:28:05,407
もっと早く君を倒してやるよ
尻尾に火がついた猫。

478
00:28:05,408 --> 00:28:06,468
怖いよ、ママ。

479
00:28:06,469 --> 00:28:07,769
ああ、息ができそうにない

480
00:28:07,770 --> 00:28:09,989
彼女が支持されるまで
地面に落ちています。

481
00:28:09,990 --> 00:28:11,909
アンドリューなら彼女を落ち着かせることができるだろう。

482
00:28:11,910 --> 00:28:13,829
高すぎるよ、ママ。

483
00:28:13,830 --> 00:28:16,563
ここに彼がいます。私は
あなたのために彼を連れてきました。

484
00:28:22,020 --> 00:28:23,020
あれは彼ですか？

485
00:28:24,213 --> 00:28:27,629
さあ、坊や。生き生きとして見えます。

486
00:28:27,630 --> 00:28:29,999
彼は待っています
あなたは後退してください。

487
00:28:30,000 --> 00:28:31,829
彼は見知らぬ人が好きではありません。

488
00:28:31,830 --> 00:28:34,413
なぜ彼は助けてくれないのか
オブライエン氏は退くのか？

489
00:28:35,310 --> 00:28:36,689
アンドリューは彼を信頼しています。

490
00:28:36,690 --> 00:28:38,883
私たちは無駄をしている
時間。下がってください、ライス。

491
00:29:02,580 --> 00:29:04,920
ここにいるよ、ジェニー。

492
00:29:06,810 --> 00:29:09,569
あなたはあなたを怖がらせました
母は正気を失った。

493
00:29:09,570 --> 00:29:12,809
腕を回すのがベスト
彼女の首を押して、ごめんなさいと言いなさい。

494
00:29:16,850 --> 00:29:18,301
ありがとう、保安官。

495
00:29:18,302 --> 00:29:20,064
ありがとう、アンドリュー。

496
00:29:20,065 --> 00:29:21,534
ありがとう、アンドリュー。

497
00:29:21,535 --> 00:29:23,118
よくやった。

498
00:29:29,981 --> 00:29:31,081
良い考えだよ、ケイド。

499
00:29:33,090 --> 00:29:34,890
なぜアンドリューが
そんなに人が怖いの？

500
00:29:36,720 --> 00:29:38,103
戦争が彼を変えた。

501
00:29:40,080 --> 00:29:44,463
アンドリューは内に秘める
ある種のファンタジーランド。

502
00:29:45,600 --> 00:29:47,309
彼は戦いの近くに住んでいたのですね？

503
00:29:47,310 --> 00:29:49,049
アンドリューは逃げた
そして戦いに加わった

504
00:29:49,050 --> 00:29:50,550
彼がまだ12歳のとき。

505
00:29:52,027 --> 00:29:53,339
彼は今何歳ですか?

506
00:29:53,340 --> 00:29:54,808
24.

507
00:29:54,809 --> 00:29:56,219
彼はそうは思わない。

508
00:29:56,220 --> 00:29:59,073
彼はそうです。近くにいるなら
彼をちゃんと見るには十分だ。

509
00:30:00,990 --> 00:30:04,739
彼は壊れやすい古い魂だ、

510
00:30:04,740 --> 00:30:07,083
最も暗いところに閉じ込められた
彼自身の過去の思い出。

511
00:30:07,950 --> 00:30:11,159
アンドリューは日々を過ごします
銃を持って木の上に登る

512
00:30:11,160 --> 00:30:13,023
敵が戻ってくるのを待っている。

513
00:30:14,580 --> 00:30:17,580
彼は一瞬でも望んでいる
命を救うための特別な警告。

514
00:30:19,230 --> 00:30:22,233
彼は探しています
予感のために。

515
00:30:23,610 --> 00:30:24,610
その通り。

516
00:30:28,830 --> 00:30:30,389
そして、埃が落ち着くと、

517
00:30:30,390 --> 00:30:33,299
両方ともトレーニングしてもらいました
閉じ込められた強盗たち、

518
00:30:33,300 --> 00:30:35,473
捕まえられないにもかかわらず。

519
00:30:37,680 --> 00:30:39,119
ホークはこう言う
課題を好む

520
00:30:39,120 --> 00:30:41,069
みんなが
不可能だと言う。

521
00:30:41,070 --> 00:30:42,599
ホーキング元帥？

522
00:30:42,600 --> 00:30:44,489
はい、私たちは働きました
何度か一緒に。

523
00:30:44,490 --> 00:30:46,424
印象的な。とても印象的です。

524
00:30:46,425 --> 00:30:47,759
グラントランドのとき
ギャングが示した-

525
00:30:47,760 --> 00:30:49,619
そして私たちはそれについてすべて聞きました。

526
00:30:49,620 --> 00:30:53,279
さあ、どちらかをお選びください
最近ララミーに行きましたか？

527
00:30:53,280 --> 00:30:56,219
かなり危険だと聞きます。

528
00:30:56,220 --> 00:30:58,139
私は過ごしました
ララミーでしばらく。

529
00:30:58,140 --> 00:30:59,969
私の大好きな町の一つです。

530
00:30:59,970 --> 00:31:01,503
そこにはあまり牧場はありません。

531
00:31:10,470 --> 00:31:12,239
シェリフ？

532
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
こんにちは、ネッド。

533
00:31:17,550 --> 00:31:20,129
噂によると、うちには二人いるらしい
腰からシュートするタイプ

534
00:31:20,130 --> 00:31:21,575
私たちになるために争う
永久保安官。

535
00:31:21,576 --> 00:31:25,289
あなたはそこに進みます、そしてあなたは
2人の保安官タイプを教えてください

536
00:31:25,290 --> 00:31:26,703
彼らは私の中で自分に合ったものを見つけました。

537
00:31:27,660 --> 00:31:29,463
自分で彼らに伝えてください。
中に入ってください。

538
00:31:37,380 --> 00:31:40,503
ケイド、ライス、ネッドです。

539
00:31:41,790 --> 00:31:43,349
名前を使用します。

540
00:31:43,350 --> 00:31:45,026
私はあなたをそう呼んでいるわけではありません。

541
00:31:45,027 --> 00:31:47,009
あなたはそれを書き留めました。それ
まだ公式にします。

542
00:31:47,010 --> 00:31:48,010
それで呼んでください。

543
00:31:51,510 --> 00:31:54,537
これは「死んだネッド、
ワイオミング・キッド。」

544
00:31:59,070 --> 00:32:01,302
それらの説得者はロードされています。

545
00:32:01,303 --> 00:32:03,089
頭をいただきます
チャンスがある前に

546
00:32:03,090 --> 00:32:04,353
それらを見てください。

547
00:32:06,840 --> 00:32:07,923
荷降ろしされています。

548
00:32:08,850 --> 00:32:10,563
なぜ彼らはあなたをデッドネッドと呼ぶのですか？

549
00:32:12,570 --> 00:32:14,493
だって私は危険だから。

550
00:32:18,630 --> 00:32:19,630
今すぐあなたと出かけましょう

551
00:32:21,000 --> 00:32:23,500
そして私に聞かせないでください
あなたは問題を起こしています。

552
00:32:39,630 --> 00:32:43,079
この街は面白いよ、
市長、それをあげます。

553
00:32:43,080 --> 00:32:45,479
しかし、あなたはそうではありません
まだ全部見た。

554
00:32:45,480 --> 00:32:47,249
構わないよ
もう少し見てください。

555
00:32:47,250 --> 00:32:48,472
ここに案内しに来ますか？

556
00:32:48,473 --> 00:32:50,103
はい。私に従ってください。

557
00:33:00,600 --> 00:33:02,433
次は誰に会えるでしょうか？

558
00:33:03,270 --> 00:33:06,629
占い師？住人の幽霊？

559
00:33:06,630 --> 00:33:09,299
こぼしてないよ
私たちのすべての秘密。

560
00:33:09,300 --> 00:33:11,163
あなたについての秘密さえありませんか？

561
00:33:12,570 --> 00:33:13,923
あなたについてはどうでしょうか？

562
00:33:15,777 --> 00:33:16,953
秘密が欲しいですか？

563
00:33:20,810 --> 00:33:21,810
非常によく。

564
00:33:24,840 --> 00:33:27,762
私の名前は実際にはケイドではありません。

565
00:33:27,763 --> 00:33:32,096
質問する前に、計画はありません
それが何なのかを伝えるために。

566
00:33:33,000 --> 00:33:35,723
明日は保安官になるよ
そのときは私に言わなければなりません。

567
00:33:37,890 --> 00:33:40,469
私は自分自身を見つけています
慈善的な雰囲気の中で、

568
00:33:40,470 --> 00:33:42,047
そこで、もう一つの秘密をシェアします。

569
00:33:44,873 --> 00:33:45,873
私の秘密は

570
00:33:48,009 --> 00:33:50,426
私は同僚の議員とは決してキスをしません。

571
00:33:54,270 --> 00:33:58,409
私の個人的なルール。

572
00:33:58,410 --> 00:34:02,313
さて、ご存知の通り、
実際の名前が何であれ、

573
00:34:03,503 --> 00:34:07,877
同じルールはありません
議員とキスしないことについて。

574
00:34:26,100 --> 00:34:28,199
これはあなたが作ったものではありません。

575
00:34:28,200 --> 00:34:29,549
ペイズリーはそうでした。

576
00:34:29,550 --> 00:34:32,309
銃を携えて、
毒舌ペイズリー？

577
00:34:32,310 --> 00:34:35,699
まったく同じです。
彼女は天の恵みだ。

578
00:34:35,700 --> 00:34:37,979
私が食事会を主催するとき、
彼女は料理をします。

579
00:34:37,980 --> 00:34:40,904
そうやって彼女は代金を支払うのです
彼女の父親が必要とする医者。

580
00:34:42,180 --> 00:34:45,149
わかりました、そしてそれはそうなります
残りのゲストたち。

581
00:34:45,150 --> 00:34:46,503
ペイズリーに知らせに行くよ。

582
00:34:53,721 --> 00:34:55,079
なぜここで働いているのですか

583
00:34:55,080 --> 00:34:57,299
一緒に出かけるのではなく
他のゲストは？

584
00:34:57,300 --> 00:34:59,999
ジョシュアはそうじゃないのか
どこにいるのか気になりますか？

585
00:35:00,000 --> 00:35:01,713
いいえ、パパ・ジョシュアはそうではありません-

586
00:35:04,080 --> 00:35:05,549
あなたは誰ですか？

587
00:35:05,550 --> 00:35:06,959
ケイド・オブライエン。

588
00:35:06,960 --> 00:35:08,613
アビリーンの近くに住んでいますか？

589
00:35:09,990 --> 00:35:13,533
私たちはサベージ・ウェルズにいます、
ワイオミング準州にある。

590
00:35:15,030 --> 00:35:17,687
私はどこに住んでいるか知っています。アビリーン。

591
00:35:25,887 --> 00:35:26,887
彼は...

592
00:35:29,370 --> 00:35:32,043
彼はすぐに混乱してしまう
そしてそれは彼をイライラさせます。

593
00:35:35,610 --> 00:35:37,323
ギデオンはこう言います
ゲストがここにいます。

594
00:35:41,130 --> 00:35:46,057
えー、それで、これはどこまでですか
死んだネッドが行動を起こすのか？

595
00:35:46,883 --> 00:35:49,466
彼は闊歩して話す
いろいろあるけど、それ以上は何もない。

596
00:35:49,467 --> 00:35:50,741
彼を撃つ必要は決してないだろう、

597
00:35:50,742 --> 00:35:52,541
私が疑っているのは
あなたを失望させるでしょう。

598
00:35:55,794 --> 00:35:58,350
私は冷血ではありません
殺し屋、ペイズリー・ベル。

599
00:35:59,310 --> 00:36:01,199
私はあなたに電話をかけませんでした
冷血な殺人者。

600
00:36:01,200 --> 00:36:02,699
細かく包んでください
紙が欲しいなら、

601
00:36:02,700 --> 00:36:05,699
でもがっかりするだろうと言うと
無実の人を撃たないように

602
00:36:05,700 --> 00:36:07,619
正確には褒め言葉ではありません。

603
00:36:07,620 --> 00:36:09,089
少なくとも手
夕食は転がる

604
00:36:09,090 --> 00:36:10,160
銃撃戦になる前に。

605
00:36:10,161 --> 00:36:11,187
発砲しますか？

606
00:36:11,188 --> 00:36:14,129
ペイズリー、本当にやめるべきだよ
常に銃を身に着けてください。

607
00:36:14,130 --> 00:36:16,289
私はミス・ダンクルです、
学校の先生。

608
00:36:16,290 --> 00:36:20,403
とても嬉しいです
会いましょう。

609
00:36:24,180 --> 00:36:26,576
お二人はどこの出身ですか？

610
00:36:26,577 --> 00:36:29,489
オハイオ州に住んでいたけど
ワイオミング準州で

611
00:36:29,490 --> 00:36:32,583
10年近くの間、
いくつかの場所を保安する。

612
00:36:33,780 --> 00:36:35,849
私はそこで働いて育ちました
ボストンの工場。

613
00:36:35,850 --> 00:36:37,949
それから私は戦争に参加しました。

614
00:36:37,950 --> 00:36:41,249
これまで西に行ったことはありません
それ以来、保安官も。

615
00:36:41,250 --> 00:36:44,339
お二人とも持っています
とても充実した生活を送りました。

616
00:36:44,340 --> 00:36:47,070
サベージ・ウェルズは必ず
退屈な場所のようです。

617
00:36:47,071 --> 00:36:48,824
それ以来、私が知っていることはすべて
戦争の始まり

618
00:36:48,825 --> 00:36:50,551
それは死と暴力です。

619
00:36:50,760 --> 00:36:54,423
サベージ・ウェルズはそうかもしれない
寂しいけど平和です。

620
00:36:55,650 --> 00:36:57,750
ここの人たちは生きていける
彼らの人生は恐れることはありません。

621
00:36:59,700 --> 00:37:01,981
場所を探していました
長い間このように。

622
00:37:01,982 --> 00:37:06,539
町がある
評議会が近づいてくる

623
00:37:06,540 --> 00:37:09,359
新しい保安官を選ぶには？

624
00:37:09,360 --> 00:37:10,709
もっと近かったらいいのにと思いますが、

625
00:37:10,710 --> 00:37:12,899
でもそれはもっと大変だった
予想以上に

626
00:37:12,900 --> 00:37:15,809
本当に知り合うために
保安官候補者たち。

627
00:37:15,810 --> 00:37:19,623
アビリーンには
保安官ではなく元帥。

628
00:37:21,270 --> 00:37:25,139
ああ、私たちに何ができるでしょうか？
みんな私たちのことをもっと知ってくれますか？

629
00:37:25,140 --> 00:37:27,659
タウンミーティング？
スキルのデモンストレーション？

630
00:37:27,660 --> 00:37:29,249
どのようなスキルをするのか
心当たりはありますか？

631
00:37:29,250 --> 00:37:32,969
分解して掃除して、
武器を1つずつ組み立て直す。

632
00:37:32,970 --> 00:37:35,489
最も早いドローと最も正確な狙い。

633
00:37:35,490 --> 00:37:36,959
それで、これら
デモはそうなるだろう

634
00:37:36,960 --> 00:37:39,179
ちょっとしたフレンドリーな競争？

635
00:37:39,180 --> 00:37:40,589
異論はありません。

636
00:37:40,590 --> 00:37:42,089
私も。

637
00:37:42,090 --> 00:37:44,519
リストに追加することを提案するかもしれません

638
00:37:44,520 --> 00:37:46,593
～にとっての最良の戦略
駅馬車の警護をしている。

639
00:37:48,060 --> 00:37:49,459
そして縫製。

640
00:37:49,460 --> 00:37:50,460
縫い？

641
00:37:50,461 --> 00:37:52,949
それは実証するだろう
自給自足

642
00:37:52,950 --> 00:37:55,199
そして町はできるだろう
あなた方それぞれがどうやってるか見てください

643
00:37:55,200 --> 00:37:57,116
珍しい挑戦に対処します。

644
00:37:57,117 --> 00:37:59,846
そしてペイズリーはドレスを縫うことができた

645
00:37:59,847 --> 00:38:04,709
そして男性たち
みんなシャツを縫うことができた。

646
00:38:04,710 --> 00:38:09,689
そして彼らの作品を身に着けて、
数日後には街のソーシャルも。

647
00:38:09,690 --> 00:38:13,413
縫い？何もないわけではない
保安官であることと関係がある。

648
00:38:14,490 --> 00:38:17,163
それがそれを可能にするのです
異例の挑戦。

649
00:38:18,150 --> 00:38:21,634
好むと好まざるにかかわらず、それは聞こえます
初めてのコンテストがあるように。

650
00:38:28,266 --> 00:38:30,869
ペイズリー もっと見る
思ったより真鍮。

651
00:38:30,870 --> 00:38:32,549
彼女は保安官が上手です
この眠そうな場所、

652
00:38:32,550 --> 00:38:35,879
たとえ誰もそう思わなかったとしても
彼女の功績を認めてあげてください。

653
00:38:35,880 --> 00:38:37,630
人生はそうではありません
彼女に対して公平であった。

654
00:38:38,916 --> 00:38:40,853
もっとあればよかったのに
それを変えるためにできることがある。

655
00:38:43,590 --> 00:38:45,490
あなたたち二人は気にかけてるよ
お互いのことについてたくさん。

656
00:38:47,051 --> 00:38:49,051
守らなければなりません
それを自分に思い出させます。

657
00:38:51,336 --> 00:38:55,109
私は彼女のことをほとんど気にしています
だって私たちのエイスリングおばあちゃんが

658
00:38:55,110 --> 00:38:57,875
戻ってきて私に悩まされるだろう
もし私がペイズリーの世話をしていなかったら。

659
00:38:59,610 --> 00:39:01,083
おばあちゃん？

660
00:39:02,700 --> 00:39:03,963
ペイズリーは私のいとこです。

661
00:39:05,580 --> 00:39:08,249
たぶんお二人だと思いました
お互いに甘かった。

662
00:39:08,250 --> 00:39:10,589
それは不安です。

663
00:39:10,590 --> 00:39:11,879
本当にそうではありませんか？

664
00:39:11,880 --> 00:39:14,609
もう一度聞いてみたら
もし私がいとこに求愛しているとしたら、

665
00:39:14,610 --> 00:39:16,531
顔を殴ってやるよ。

666
00:39:18,990 --> 00:39:21,423
いとこたち、ね？私はそれが好きです。

667
00:39:42,570 --> 00:39:45,903
素晴らしい選択です。この色
あなたの目を引き出します。

668
00:39:47,760 --> 00:39:51,163
言ってください、何か考えはありますか
ペイズリーは取り組んでいますか？

669
00:39:57,097 --> 00:39:59,519
頑張ってね
裁縫コンテスト。

670
00:39:59,520 --> 00:40:01,033
ありがとう、キャロルさん。

671
00:40:09,060 --> 00:40:10,799
ホーキング元帥。

672
00:40:10,800 --> 00:40:12,693
オブライエン保安官。

673
00:40:13,920 --> 00:40:14,920
まだ。

674
00:40:19,958 --> 00:40:21,237
ホーク、何で街に来たの？

675
00:40:21,238 --> 00:40:23,519
ちょうど行く途中だった
ルーシーの問題を解決する

676
00:40:23,520 --> 00:40:24,629
そして私は見るために立ち寄らなければなりませんでした

677
00:40:24,630 --> 00:40:27,389
真実があるなら
聞いた噂に。

678
00:40:27,390 --> 00:40:28,469
噂は何ですか？

679
00:40:28,470 --> 00:40:31,009
あのケイド・オブライエン
保安官になるために戦っている

680
00:40:31,010 --> 00:40:35,128
最も退屈な町の
ワイオミング準州では？

681
00:40:35,129 --> 00:40:38,609
10年の時を経て、
最も卑劣な町を掃除する

682
00:40:38,610 --> 00:40:41,639
西洋の、私はそう思った
ちょっとした退屈を感じた。

683
00:40:41,640 --> 00:40:43,469
そしてほぼ終わった後
10年間の問いかけ、

684
00:40:43,470 --> 00:40:46,420
権利を獲得したと思います
あなたも私の代理に加わってください。

685
00:40:47,700 --> 00:40:49,083
そんなことは起こらないよ、ホーク。

686
00:40:50,730 --> 00:40:52,380
を見てみましょう
領土全体。

687
00:40:54,120 --> 00:40:55,949
～とのつながりを築く
他の議員たち。

688
00:40:55,950 --> 00:40:59,639
そのほうが給料はいいし、そうするだろう
この領域に乗ります

689
00:40:59,640 --> 00:41:02,943
最も暴力的なものの、
危険な犯罪者。

690
00:41:04,290 --> 00:41:05,740
それはすべてあなたにお任せします。

691
00:41:07,050 --> 00:41:09,033
私はサベージ・ウェルズが好きだと気づきました。

692
00:41:10,800 --> 00:41:13,400
眠そうな小さな町のような
これは何も提供するものはありません。

693
00:41:17,070 --> 00:41:18,070
それではまた。

694
00:41:25,020 --> 00:41:28,439
地元の人々をじっと見つめるのはやめましょう。

695
00:41:28,440 --> 00:41:30,629
食べに来てください
乗る前にコーヒー。

696
00:41:30,630 --> 00:41:34,413
同じではないことに気づくこと
じっと見つめているように。

697
00:41:44,910 --> 00:41:47,459
これはあなたの保安官ですか
競技用のドレス？

698
00:41:47,460 --> 00:41:49,563
うーん。思いますか？
勝つだけで十分ですか？

699
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
もうすぐわかります。

700
00:41:53,121 --> 00:41:54,749
あなたのお母さんは
もうすぐここにいますか？

701
00:41:54,750 --> 00:41:58,259
彼女は普段は遅刻しません。

702
00:41:58,260 --> 00:42:00,165
彼女はおそらく
彼女の髪をいじりながら、

703
00:42:00,166 --> 00:42:01,469
完璧に見えるようにしたいのです。

704
00:42:01,470 --> 00:42:03,239
ペイズリー、さあ。

705
00:42:03,240 --> 00:42:04,289
彼女はここにいます。

706
00:42:04,290 --> 00:42:05,290
素晴らしい。

707
00:42:06,030 --> 00:42:10,619
を決定する時間
私たちの最初のコンテストの優勝者。

708
00:42:10,620 --> 00:42:11,849
友達、友達。

709
00:42:11,850 --> 00:42:13,439
ご近所さん。

710
00:42:13,440 --> 00:42:16,049
さて、皆さんも聞いたことがあるでしょう
コンテストについて

711
00:42:16,050 --> 00:42:19,379
保安官候補者は
に参加することに同意しました。

712
00:42:19,380 --> 00:42:24,442
さて、今夜は、
裁縫チャレンジの結果です。

713
00:42:26,610 --> 00:42:28,623
まずはペイズリー。お願いします。

714
00:42:33,501 --> 00:42:37,143
素晴らしい、
ペイズリー。さて、ライスさん？

715
00:42:41,116 --> 00:42:42,569
この挑戦は
見るために設計されました

716
00:42:42,570 --> 00:42:45,093
私たちはどうするだろうか
予期せぬ事態に対処する。

717
00:42:46,140 --> 00:42:49,083
何かが起こらないはずがなかった
保安官と同じくらい重要です。

718
00:42:50,100 --> 00:42:52,439
まあ、私は自分の仕事をするだけです。

719
00:42:52,440 --> 00:42:57,070
それで私は一緒に時間を過ごしました
自分のニーズについて話し合う銀行家

720
00:42:58,380 --> 00:42:59,880
シャツを売る代わりに。

721
00:43:00,930 --> 00:43:02,439
だってもう持ってるから。

722
00:43:02,440 --> 00:43:06,899
私は、私は、それはあると思います
課題に答える方法。

723
00:43:06,900 --> 00:43:07,900
合法的に。

724
00:43:09,086 --> 00:43:10,086
ケイド？

725
00:43:13,846 --> 00:43:17,279
私は成長しました
工場で働いていて、

726
00:43:17,280 --> 00:43:20,658
最速の7歳児
ボストンのシャツメーカー。

727
00:43:27,960 --> 00:43:28,960
あなたが嫌い​​です。

728
00:43:30,180 --> 00:43:31,460
いいえ、そうではありません。

729
00:43:35,263 --> 00:43:36,659
本当に願っています
次の挑戦

730
00:43:36,660 --> 00:43:38,849
実は
何かの保安。

731
00:43:38,850 --> 00:43:39,929
私もそうです。

732
00:43:39,930 --> 00:43:41,849
わかりました。大丈夫。

733
00:43:41,850 --> 00:43:46,850
優勝者を決定しました
最初のコンテストの結果は…

734
00:43:49,080 --> 00:43:50,347
ペイズリーです。

735
00:43:54,840 --> 00:43:56,639
ああ、次の課題は何ですか？

736
00:43:56,640 --> 00:43:58,559
それは明日決めます。

737
00:43:58,560 --> 00:44:00,757
今夜のために。社交性を楽しんでください。

738
00:44:06,281 --> 00:44:07,290
そうかもしれないなら-

739
00:44:07,291 --> 00:44:11,159
オブライエン保安官、確かに
あなたは私と一緒に踊らなければなりません。

740
00:44:11,160 --> 00:44:12,569
もちろん、そうします。

741
00:44:12,570 --> 00:44:15,239
調子はどうですか
銀行に何かあるの、ルイスさん？

742
00:44:15,240 --> 00:44:16,240
素晴らしい。

743
00:44:16,920 --> 00:44:21,359
オマハのウェスタンバンクはとても
私の支店に感銘を受けました。

744
00:44:21,360 --> 00:44:23,609
彼らは考え中です
重要な変更。

745
00:44:23,610 --> 00:44:27,419
どう思いますか？
そのパンチはどうですか？

746
00:44:27,420 --> 00:44:28,533
かなりおいしいですよね？

747
00:44:31,968 --> 00:44:32,968
飲み干してください。

748
00:44:34,290 --> 00:44:35,789
飲み干してください。

749
00:44:35,790 --> 00:44:40,729
ケーキはかなり美味しそうです。しかし、
そのケーキが欲しいです。

750
00:44:40,730 --> 00:44:42,697
あれよりも見た目が良いです。

751
00:44:44,306 --> 00:44:46,589
あなたは暴言を吐く老人です。

752
00:44:46,590 --> 00:44:48,089
私は愚か者ではありません。

753
00:44:48,090 --> 00:44:49,790
入れましたか
パンチに酒？

754
00:44:52,320 --> 00:44:54,569
社交的な人は活気を与える必要がありました。

755
00:44:54,570 --> 00:44:56,126
お酒の
注がれた。

756
00:44:56,127 --> 00:44:57,453
やあ、私。

757
00:44:59,334 --> 00:45:01,437
今はパンチを受けないでください。

758
00:45:02,329 --> 00:45:04,799
ああ、あなたはケーキを殺しました。

759
00:45:04,800 --> 00:45:06,539
あなたは飲んでいました
パンチ、パパ？

760
00:45:06,540 --> 00:45:07,704
うーん。

761
00:45:07,705 --> 00:45:08,745
ああ、去ってください-

762
00:45:08,746 --> 00:45:10,679
今日はあなたの日です
ライス保安官として。

763
00:45:10,680 --> 00:45:12,230
これをどのように処理しますか?

764
00:45:13,320 --> 00:45:15,742
そうだ、ネッドを連れて行こう
彼が酔いを覚ますことができるように刑務所に行きます。

765
00:45:15,743 --> 00:45:17,729
ここで対応してもらえますか？

766
00:45:17,730 --> 00:45:19,319
その日を後悔するでしょう

767
00:45:19,320 --> 00:45:23,616
あなたが逮捕したことを死者
ネッド、ワイオミングの子供。

768
00:45:23,617 --> 00:45:25,589
パパを家に連れて帰らなければなりません。

769
00:45:25,590 --> 00:45:28,706
彼はすでに圧倒されていた
そして今、彼はうっかり酔っぱらっています。

770
00:45:28,707 --> 00:45:30,708
街は本当に見える
これらの社交場に転送してください。

771
00:45:30,709 --> 00:45:32,429
これを救出できるかどうか見てください。

772
00:45:32,430 --> 00:45:33,723
ごめんなさい、皆さん。

773
00:45:43,742 --> 00:45:46,319
もう社交は終わったのか？

774
00:45:46,320 --> 00:45:50,553
まだ。見に来ました
あなたのお父さんはどうしていますか。

775
00:46:00,109 --> 00:46:03,689
本当にそうでないのですか
ダンクルさんから逃げに来たの？

776
00:46:03,690 --> 00:46:05,189
彼女は断固たる決意を持っている

777
00:46:05,190 --> 00:46:06,299
夫を捕まえるために。

778
00:46:06,300 --> 00:46:09,599
これまでのところ、公正な手段を通じて、
ファウルは遠くないかもしれないが。

779
00:46:09,600 --> 00:46:11,799
社交界を知っていた人
何か危険なことがあるかもしれない。

780
00:46:14,850 --> 00:46:18,453
それで、あなたのお父さんはどうですか？

781
00:46:19,500 --> 00:46:20,500
眠っている。

782
00:46:21,270 --> 00:46:23,189
酒が彼を作った
眠い、好戦的ではない

783
00:46:23,190 --> 00:46:26,043
そして老衰は
彼は混乱しており、暴力的ではなかった。

784
00:46:27,330 --> 00:46:29,480
それはあまりありません
感謝していますが、私はそう思います。

785
00:46:30,429 --> 00:46:32,189
まあ、学びました
心から感謝すること

786
00:46:32,190 --> 00:46:34,713
あらゆる状況に対して
それは暴力的ではありません。

787
00:46:35,618 --> 00:46:36,855
食事会であなたはこう言いました

788
00:46:36,856 --> 00:46:38,856
あなたは探していました
平和な街のために。

789
00:46:40,230 --> 00:46:41,999
膝までの深さまで歩いてきました
死と苦しみの中で

790
00:46:42,000 --> 00:46:43,083
何年もの間。

791
00:46:44,550 --> 00:46:46,289
父が走っていました
アビリーンの銀行

792
00:46:46,290 --> 00:46:48,423
二人の銀行強盗がいたとき
マーシャルを殺した。

793
00:46:50,100 --> 00:46:52,740
サベージ・ウェルズは、
その後はようこそ天国へ。

794
00:46:54,527 --> 00:46:57,327
電話に出なかった
保安官が気まぐれでここに来ました。

795
00:46:59,460 --> 00:47:01,143
こんな場所が必要だったんです。

796
00:47:03,270 --> 00:47:04,520
素晴らしい町です。

797
00:47:05,640 --> 00:47:09,299
たとえ今夜イタズラされても
つまりダンスができなかったのです。

798
00:47:09,300 --> 00:47:14,870
さて、どんな女性でも、
踊りたい、そうすべきだ。

799
00:47:17,533 --> 00:47:18,593
もしあなたが私を嘲笑しているのなら-

800
00:47:18,594 --> 00:47:22,949
ぜひ
あなたと一緒に踊りたい、

801
00:47:22,950 --> 00:47:24,931
頑固な女よ。

802
00:47:41,760 --> 00:47:43,773
保安官にしてはいい匂いがするね。

803
00:47:45,960 --> 00:47:48,410
あなたは素晴らしい人です
ダンスパートナーとしても。

804
00:47:49,626 --> 00:47:50,636
あなたはやっています

805
00:47:50,637 --> 00:47:52,385
奇妙な量の
最近私とイチャイチャしています。

806
00:47:52,386 --> 00:47:54,299
意味が分かりません。

807
00:47:54,300 --> 00:47:55,889
それなら、私はそうではありません
正しくやっている。

808
00:47:55,890 --> 00:47:57,269
じゃあ、イチャイチャ？

809
00:47:57,270 --> 00:47:59,370
それなら私は本当にそうではない
正しくやっている。

810
00:48:03,085 --> 00:48:04,559
ただ、私は
練習不足。

811
00:48:04,560 --> 00:48:06,310
誰も浮気してないよ
何年も私と一緒に。

812
00:48:22,200 --> 00:48:24,150
もし望むなら
その干ばつを終わらせるために、

813
00:48:26,400 --> 00:48:27,453
あなたは私を見つけに来てください。

814
00:48:30,060 --> 00:48:32,009
午前中にお会いしましょう。

815
00:48:32,010 --> 00:48:34,938
午前中にお会いしましょう。

816
00:48:48,677 --> 00:48:50,459
作ります
ネッドを必ずチェックする

817
00:48:50,460 --> 00:48:52,743
次の社交場で酒を飲むために。

818
00:48:54,150 --> 00:48:56,712
あなたはそうなると信じています
それを共有するために選ばれるでしょうか？

819
00:48:56,713 --> 00:48:59,013
を作ったと思います
自分にとって良い結果を残せました。

820
00:49:01,680 --> 00:49:04,559
町はみな大騒ぎだ。

821
00:49:04,560 --> 00:49:07,137
私たちは昨夜彼らと約束しました
別のコンテストがあるでしょう。

822
00:49:07,138 --> 00:49:08,250
みんなで主張してるんだよ

823
00:49:08,251 --> 00:49:10,559
それはもっと何かになるだろう
今度は保安官。

824
00:49:10,560 --> 00:49:12,453
射撃をお願いしています。

825
00:49:14,130 --> 00:49:15,295
射撃術ですよ。

826
00:49:21,627 --> 00:49:24,239
これで5つになりました
皆さんそれぞれに缶を。

827
00:49:24,240 --> 00:49:25,240
私が先に行きます。

828
00:49:47,226 --> 00:49:49,309
彼は缶を 1 つだけ取り逃しただけでした。

829
00:50:16,401 --> 00:50:17,651
ペイズリーさん！

830
00:50:19,890 --> 00:50:21,029
これはあなたのです。

831
00:50:21,030 --> 00:50:22,030
ありがとう、ジェニー。

832
00:50:24,121 --> 00:50:25,372
「タンジーはワゴンに荷物を積み込んでいます。

833
00:50:25,373 --> 00:50:26,901
あなたは最高の頭の持ち主だった
早くそこから出て

834
00:50:26,902 --> 00:50:28,469
彼女が始める前に
彼女の配達物よ。」

835
00:50:28,470 --> 00:50:30,410
タンジーとは誰ですか？
彼女は何を届けているのですか？

836
00:50:30,411 --> 00:50:32,025
ああ、彼女は私たちのものです
常駐の密造酒師。

837
00:50:32,026 --> 00:50:33,398
心配することは何もありません。

838
00:50:33,399 --> 00:50:36,003
密造酒は違法です
そしてしばしば暴力的になる。

839
00:50:36,270 --> 00:50:37,859
挟み込む必要がある
これはつぼみの状態。

840
00:50:37,860 --> 00:50:39,591
これについては二人とも間違っています。

841
00:50:39,592 --> 00:50:40,686
私たちは傍観するつもりはありません、

842
00:50:40,687 --> 00:50:43,469
一方密造酒屋
この街に降り立つ。

843
00:50:43,470 --> 00:50:45,779
オブライエンの言うとおりです、私たちは
迅速に行動する必要があります。

844
00:50:45,780 --> 00:50:47,492
大丈夫。 30分待ってください。

845
00:50:57,180 --> 00:50:59,489
嫌がらせに行きましょう
無害な密造酒師。

846
00:50:59,490 --> 00:51:02,206
どこで習ったの？
そんなに撃つの？

847
00:51:02,207 --> 00:51:03,347
アビリーン。

848
00:51:09,630 --> 00:51:11,287
それはあなたの缶でした。

849
00:51:12,160 --> 00:51:13,260
タンジーは安定している、

850
00:51:13,261 --> 00:51:14,879
でも急いで入ったら
武器が燃え上がり、

851
00:51:14,880 --> 00:51:16,380
彼女はおそらく親切に答えてくれるでしょう。

852
00:51:16,381 --> 00:51:17,429
彼女は犯罪者だ。

853
00:51:17,430 --> 00:51:20,129
あなたはいつも急いで入ってきますか
何も情報なしで？

854
00:51:20,130 --> 00:51:22,263
愚か者のように見えます
保安官になる方法。

855
00:51:27,180 --> 00:51:29,729
それはわかっていた
弁護士は私を非難するだろう。

856
00:51:29,730 --> 00:51:32,519
ロード中だと言いました
今日はワゴンですね。

857
00:51:32,520 --> 00:51:34,709
裁判官の判決は彼にそうするよう求めている。

858
00:51:34,710 --> 00:51:37,829
私には次の権利があります
正直な生活を得る。

859
00:51:37,830 --> 00:51:40,619
そうするが、それが続く限り
あなたは自分自身を密造業者と呼んでいますが、

860
00:51:40,620 --> 00:51:42,689
これらの部分に関する法律
あなたを見守ります。

861
00:51:42,690 --> 00:51:43,840
かわいい男の子は誰ですか？

862
00:51:52,339 --> 00:51:55,084
行ったことはありません
私の人生ではそう呼ばれていました。

863
00:51:55,085 --> 00:51:57,269
彼は仲間ですか？

864
00:51:57,270 --> 00:52:00,149
全くない。彼の
名前はケイド・オブライエン。

865
00:52:00,150 --> 00:52:01,650
彼は保安官に立候補している。

866
00:52:03,120 --> 00:52:04,559
あれも？

867
00:52:04,560 --> 00:52:06,029
自分自身がそれが得意であることを示しました。

868
00:52:06,030 --> 00:52:08,159
私も仕事頑張ってます。

869
00:52:08,160 --> 00:52:10,709
まあ、あなたは十分に働きます
あの怠け者の犬には大変だよ

870
00:52:10,710 --> 00:52:12,393
あなたの前にバッジを付けていた人。

871
00:52:13,366 --> 00:52:15,179
があるので、
可能性としてはこの 2 つのうちの 1 つです

872
00:52:15,180 --> 00:52:17,939
その役割を果たすことになるので、
彼を案内してもいいですか？

873
00:52:17,940 --> 00:52:20,369
彼らが改ざんしない限り

874
00:52:20,370 --> 00:52:22,503
私のサベージと一緒に
ウェルズホワイトライトニング。

875
00:52:23,670 --> 00:52:25,769
私はそれを我慢しません。

876
00:52:25,770 --> 00:52:26,770
もちろん違います。

877
00:52:35,430 --> 00:52:38,489
彼女は、
町の後で密造酒？

878
00:52:38,490 --> 00:52:41,459
町の名前は
彼女の密造酒の後、

879
00:52:41,460 --> 00:52:43,169
と名付けられたのは
いくつかの家族の後に、

880
00:52:43,170 --> 00:52:45,449
サベージ一家
そしてウェルズ家。

881
00:52:45,450 --> 00:52:48,329
彼らはその地域に住んでいて、
彼らは彼女の商品が好きでした。

882
00:52:48,330 --> 00:52:49,799
奇妙な古い町。

883
00:52:49,800 --> 00:52:50,853
それは正しいです。

884
00:52:51,960 --> 00:52:53,360
一番近い隣人は？

885
00:52:54,300 --> 00:52:56,909
それは昔のパーカーです
場所。空いてますよ。

886
00:52:56,910 --> 00:52:59,879
しかし、たとえそうでなかったとしても、彼女は
活動は秘密ではありません。

887
00:52:59,880 --> 00:53:03,783
彼女は公然とビールを醸造し、
販売します。私はそれが気に入りません。

888
00:53:11,370 --> 00:53:14,270
彼女は何も醸造すべきではない
この設定ではアルコール中毒になります。

889
00:53:18,798 --> 00:53:22,619
お茶です。

890
00:53:22,620 --> 00:53:26,639
スイートティー、アイスティー、
薄茶、濃茶。

891
00:53:26,640 --> 00:53:28,709
なぜ秘密なのか？
これは犯罪ではありません。

892
00:53:28,710 --> 00:53:29,729
彼女はある家族の出身です

893
00:53:29,730 --> 00:53:31,833
世代を誇る人
密造酒業者の。

894
00:53:33,210 --> 00:53:36,179
自分を一人だと呼ぶのは彼女だ
自分自身を証明する方法

895
00:53:36,180 --> 00:53:38,939
彼女はその価値があるということ
彼女の家族の一員です。

896
00:53:38,940 --> 00:53:40,623
彼女は失ったものにしがみついている。

897
00:53:41,760 --> 00:53:44,660
ちょうどこう思ったときに
町には見知らぬ人が来ませんでした。

898
00:53:52,110 --> 00:53:53,759
ここで保安官になる

899
00:53:53,760 --> 00:53:56,793
あなたが維持することを意味します
この追放者の街の。

900
00:53:58,110 --> 00:54:01,829
彼らにはその資格がない
ひいきにされたり笑われたり。

901
00:54:01,830 --> 00:54:05,043
彼らは注目されるに値する
世話をし、気にかけています。

902
00:54:06,059 --> 00:54:07,928
私はこのために戦っている
もう仕事だから

903
00:54:07,929 --> 00:54:10,190
彼らと私を気にかけています
そういう保安官になれるかもしれない。

904
00:54:11,400 --> 00:54:13,650
それができないなら、そうするだろう
荷物をまとめて出発するのがベストです。

905
00:54:20,880 --> 00:54:24,713
この町はそうじゃない
君に値するよ、ペイズリー・ベル。

906
00:54:38,750 --> 00:54:39,780
ルイスさん。

907
00:54:39,781 --> 00:54:42,680
を持って来たと思います
銀行での懸念事項。

908
00:54:46,410 --> 00:54:48,719
ウェスタンバンク
オマハが決めた

909
00:54:48,720 --> 00:54:51,239
あの野蛮人
ウェルズ支店が対応します

910
00:54:51,240 --> 00:54:54,213
運営責任者として
この国のこの地域では。

911
00:54:55,416 --> 00:54:59,129
必要なお金のすべて
各支店に分散して

912
00:54:59,130 --> 00:55:02,021
ワイオミング州から～
モンタナ準州

913
00:55:02,022 --> 00:55:04,130
ここに預けられます。

914
00:55:04,350 --> 00:55:06,989
膨大な量の
お金が入ってくるだろうし、

915
00:55:06,990 --> 00:55:09,029
ほんの数日のうちに初めて。

916
00:55:09,030 --> 00:55:11,180
重くなるよ
ここに来る途中で警備されていて、

917
00:55:12,420 --> 00:55:13,439
でも町の端から

918
00:55:13,440 --> 00:55:15,963
閉じ込められるまで
当社の鋳鉄製金庫では、

919
00:55:16,890 --> 00:55:20,279
それは責任です
サベージ・ウェルズの。

920
00:55:20,280 --> 00:55:22,229
お金はいくら
話していますか？

921
00:55:22,230 --> 00:55:25,771
- 1 つまたは 2,000 ドル。
- うーん。

922
00:55:25,772 --> 00:55:27,598
もっとお金がもらえるよ
ここを通過する

923
00:55:27,599 --> 00:55:29,549
ほとんどの人よりも
一生のうちに見るだろう。

924
00:55:30,690 --> 00:55:33,083
解決する必要があります
今はあなたの保安官の問題です。

925
00:55:34,170 --> 00:55:36,153
数日あります。

926
00:55:37,920 --> 00:55:39,779
あげます
千の理由

927
00:55:39,780 --> 00:55:41,763
なぜそうしないのですか
数時間あります。

928
00:55:44,640 --> 00:55:47,519
確実にします
配達はしっかりと守られています。

929
00:55:47,520 --> 00:55:48,633
ありがとう、ルイスさん。

930
00:55:53,970 --> 00:55:55,769
たくさん見てきました
鉛を詰められた男性

931
00:55:55,770 --> 00:55:57,873
はるかに少ない
千ドル。

932
00:56:00,060 --> 00:56:01,769
言葉は広がります。

933
00:56:01,770 --> 00:56:04,349
犯罪者は次のように周回します
ハゲワシ、監視して計画する

934
00:56:04,350 --> 00:56:07,469
サベージかどうかを判断する
ウェルズは格好のターゲットだ。

935
00:56:07,470 --> 00:56:11,429
それは十分に真実です。これ
町には強い腕が必要だ。

936
00:56:11,430 --> 00:56:12,880
そんなに単純なことではありません。

937
00:56:18,300 --> 00:56:19,499
この町の人は死ぬだろう

938
00:56:19,500 --> 00:56:22,379
私たちが近づかないと
これは正しい方法で。

939
00:56:22,380 --> 00:56:23,830
この銀行の変更に伴い、

940
00:56:25,080 --> 00:56:27,903
評議会が実際に持っているのは
保安官にとって今の選択肢は一つだ。

941
00:56:31,200 --> 00:56:33,539
そしてその選択肢はあなたですか？

942
00:56:33,540 --> 00:56:36,633
それが意味するのは、
その選択肢はあなたではありません。

943
00:56:37,650 --> 00:56:40,000
私は同じくらい良いものを作りました
あなたのどちらかとして表示されます。

944
00:56:41,190 --> 00:56:44,140
犯罪者予備軍はそうしないだろう
考えようとする可能性が高くなります-

945
00:56:47,444 --> 00:56:49,023
保安官が男だったら？

946
00:56:50,807 --> 00:56:52,713
それが不公平であることはわかっています。

947
00:56:54,990 --> 00:56:56,999
ウェスタンバンク
オマハの者が導火線に火をつけた、

948
00:56:57,000 --> 00:57:00,029
そしてこの町の人々
彼らはダイナマイトの上に座っています。

949
00:57:00,030 --> 00:57:05,030
オブライエン氏は正しい。これ
町の安全が危険にさらされています。

950
00:57:05,250 --> 00:57:06,389
さあ、1分だけ待ってください-

951
00:57:06,390 --> 00:57:09,359
挙手により全員参加
オブライエン氏の同意

952
00:57:09,360 --> 00:57:12,010
そしてライス先生は最高です
今私たちの目の前に選択肢はあるでしょうか？

953
00:57:23,250 --> 00:57:24,753
ごめんなさい、ペイズリー。

954
00:57:28,770 --> 00:57:31,630
それ
決定は下されましたが。

955
00:57:31,631 --> 00:57:33,423
バッジは残してください、ペイズリー。

956
00:57:34,380 --> 00:57:37,503
これを保管してきました
何ヶ月も一緒に街を歩きました。

957
00:57:40,050 --> 00:57:42,539
私はあらゆる期待に応えてきました

958
00:57:42,540 --> 00:57:45,232
この回転中に
保安官の裁判、

959
00:57:45,233 --> 00:57:49,739
そしてあなたが言えることはすべて
「バッジを残す」ですか？

960
00:57:49,740 --> 00:57:52,533
バッジは残してください...お願いします?

961
00:58:04,080 --> 00:58:07,743
まあ、それは確かに
彼女のフケを上げた。

962
00:58:09,390 --> 00:58:11,223
やるべきことは
この街にぴったり。

963
00:58:12,060 --> 00:58:14,770
だからこそあなたは
保安官にもなれない。

964
00:58:14,771 --> 00:58:15,839
ここでちょっと待って-

965
00:58:15,840 --> 00:58:18,749
私の名前だけで
泥棒予備軍を撃退します。

966
00:58:18,750 --> 00:58:21,819
私ならこの仕事ができるだろう。
私はそれが上手だと爆発するでしょう。

967
00:58:21,820 --> 00:58:23,699
そう、ペイズリーもそうかもしれない。

968
00:58:23,700 --> 00:58:26,339
そして彼女はその中にはいない
もう走ってます。

969
00:58:26,340 --> 00:58:29,789
解雇されないよ
あなたにはどうすることもできません、ケイド。

970
00:58:29,790 --> 00:58:32,189
私はそれらを守ることができた
銀行の配達。

971
00:58:32,190 --> 00:58:33,839
誰とでも立ち向かうことができた、

972
00:58:33,840 --> 00:58:36,299
さえする人は誰でも
あえて強盗を試みる。

973
00:58:36,300 --> 00:58:39,033
今でも人が殺されている
強盗を阻止した際に。

974
00:58:42,060 --> 00:58:44,943
見たくない
この町の誰かが死ぬ。

975
00:58:47,040 --> 00:58:48,299
保安官がいれば安全だ

976
00:58:48,300 --> 00:58:51,993
その存在が邪魔をする
起こる前に暴力を。

977
00:58:54,180 --> 00:58:55,293
決断の時が来ました。

978
00:59:09,585 --> 00:59:11,375
私のものは持っていきます
刑務所から出て行け

979
00:59:11,376 --> 00:59:12,376
あと1分で。

980
00:59:13,230 --> 00:59:15,389
わかってほしいよ、ペイズリー。

981
00:59:15,390 --> 00:59:16,623
わかりますか？

982
00:59:18,660 --> 00:59:20,129
私が耕されたということですか？

983
00:59:20,130 --> 00:59:22,859
その会議に誰も参加していないこと
私は良い保安官になれると言いましたか？

984
00:59:22,860 --> 00:59:24,513
あなたは素晴らしい保安官です。

985
00:59:26,280 --> 00:59:28,109
でも犯罪者だったら
この町を突き出して

986
00:59:28,110 --> 00:59:30,269
そして女性を見つけた
このバッジをつけて、

987
00:59:30,270 --> 00:59:35,270
彼らは毎回お金を手に入れようとします
毎回、毎回。

988
00:59:35,370 --> 00:59:37,383
それに対処することもできたでしょう。

989
00:59:38,247 --> 00:59:39,963
終わりのない暴力がないわけではありません。

990
00:59:42,060 --> 00:59:46,349
街はすぐにダメになってしまう。しません
ここでそれが起こってほしい。

991
00:59:46,350 --> 00:59:48,599
私は均等ではありませんでした
チャンスが与えられた

992
00:59:48,600 --> 00:59:50,129
私がそれを証明するために
それを防ぐことができるでしょう。

993
00:59:50,130 --> 00:59:51,659
このバッジをつけていたら

994
00:59:51,660 --> 00:59:54,719
強盗予備軍と
殺人者は近づかないでしょう。

995
00:59:54,720 --> 00:59:58,439
自分の評判を活かしている
この街を救うために、

996
00:59:58,440 --> 00:59:59,763
平和を保つために！

997
01:00:03,330 --> 01:00:04,663
私はそうではありません-

998
01:00:05,853 --> 01:00:08,609
初めてのとき
私といちゃいちゃし始めた、

999
01:00:08,610 --> 01:00:10,923
そうだろうかと思った
まさにあなたのための戦略です。

1000
01:00:12,360 --> 01:00:14,960
でもそれから私は信じ始めた
あなたは実際にそれを意味していました。

1001
01:00:16,290 --> 01:00:19,769
私と一緒に踊るために
そして私に優しく話しかけてください

1002
01:00:19,770 --> 01:00:22,143
ただ振り向いて、
犬に餌をあげますか？

1003
01:00:25,020 --> 01:00:27,119
私はクールを知っていました
私の人生の人々、ケイド、

1004
01:00:27,120 --> 01:00:28,670
あなたがその一人であることは嫌です。

1005
01:00:41,730 --> 01:00:42,730
パパ？

1006
01:00:43,440 --> 01:00:46,233
ペイズリー、どこにいたの？

1007
01:00:47,280 --> 01:00:49,895
どうやら時間を無駄にしているようだ。

1008
01:00:49,896 --> 01:00:54,153
何も見つかりませんでした
食料貯蔵庫の中の食べ物。

1009
01:00:56,640 --> 01:00:58,293
私が見るのを手伝ってください。

1010
01:01:25,020 --> 01:01:26,253
さあ、入って、アンドリュー。

1011
01:01:38,910 --> 01:01:41,253
全部使いますか
木の上で一年？

1012
01:01:42,600 --> 01:01:43,650
寒いときじゃないよ。

1013
01:01:45,180 --> 01:01:47,430
枝が凍って、私も
足がうまく動かない。

1014
01:01:51,000 --> 01:01:56,000
シャイロで撃たれて、
弾は決して出なかった。

1015
01:01:58,950 --> 01:02:00,650
戦争はひどいものだ
ことですよね？

1016
01:02:03,570 --> 01:02:06,449
しかし、たとえ
発煙筒の銃声

1017
01:02:06,450 --> 01:02:09,753
そしてその叫び声、あなたはそうするだろう
何をすべきか正確にわかっています。

1018
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
私はしませんでした。

1019
01:02:13,830 --> 01:02:15,586
私が何をしたにもかかわらず
言った、私は持っていない-

1020
01:02:15,587 --> 01:02:17,620
私には二番目の視力がありますか？知っている。

1021
01:02:22,710 --> 01:02:23,710
私はそれを理解しました。

1022
01:02:25,651 --> 01:02:27,333
私はあなたに嘘をつくべきではなかった。

1023
01:02:29,580 --> 01:02:32,283
私はあなたのことをあまり知りませんでした
さて、あなたは銃を持っていました。

1024
01:02:34,020 --> 01:02:38,463
私だったらあなたを撃たなかったでしょう。
あなたは良い人の一人です。

1025
01:02:46,380 --> 01:02:48,730
あなたは良い人の一人です
アンドリュー、あなた自身です。

1026
01:02:53,520 --> 01:02:55,792
必要な場合は
この辺で行われた作業、

1027
01:02:55,793 --> 01:02:57,359
特に私がいるときは
木の上にはいけないよ

1028
01:02:57,360 --> 01:02:59,853
ありがたく承ります。

1029
01:03:02,700 --> 01:03:03,700
ありがとう。

1030
01:03:26,190 --> 01:03:30,303
ペイズリー、期待してた
今日会いましょう。

1031
01:03:31,950 --> 01:03:33,119
昨夜のあの会議は――

1032
01:03:33,120 --> 01:03:35,309
私はもっと大きいものを持っています
それよりも問題。

1033
01:03:35,310 --> 01:03:38,369
私の所持金は 20 ドル未満です。

1034
01:03:38,370 --> 01:03:40,769
それでは十分ではありません
パパが必要とするコートのために、

1035
01:03:40,770 --> 01:03:43,383
屋根の修理、食べ物。

1036
01:03:44,340 --> 01:03:46,949
午前中は探して過ごしました
運のない仕事のために。

1037
01:03:46,950 --> 01:03:49,529
キャロル夫人は「いいえ、あるよ」と言いました。
銀行に問い合わせても意味がありません

1038
01:03:49,530 --> 01:03:52,289
そして商業主義者
誰も必要ありません。

1039
01:03:52,290 --> 01:03:55,049
ホームズ氏が私に申し出てくれた
追加の卵は無料

1040
01:03:55,050 --> 01:03:58,139
そしてパパも何度か言いました
今朝彼はお腹が空いていた

1041
01:03:58,140 --> 01:04:01,625
だから私はその申し出を断ることができなかった
どんなに刺されても。

1042
01:04:01,626 --> 01:04:04,143
物事を理解していなかった
とても悲惨なことになっていた。

1043
01:04:06,356 --> 01:04:07,656
どうすればいいのか分かりません。

1044
01:04:11,694 --> 01:04:13,880
見に来て手伝ってもらえますか
時々患者たち。

1045
01:04:13,881 --> 01:04:17,219
卵は十分な慈善活動でした。
あなたからは一切受け付けません。

1046
01:04:17,220 --> 01:04:20,009
さんに聞いてみましたか？
クーパーが雇っているとしたら？

1047
01:04:20,010 --> 01:04:21,539
レストランは
夕方が一番忙しい

1048
01:04:21,540 --> 01:04:23,633
そのときパパは
一番苦労します。

1049
01:04:23,634 --> 01:04:25,252
しかし、たとえあなたが
数時間ありました

1050
01:04:25,253 --> 01:04:26,317
午後に仕事をするために、

1051
01:04:26,318 --> 01:04:28,627
まだ少しだろう
あなたを続けるためのお金、

1052
01:04:28,628 --> 01:04:30,178
何か他のものを見つけるまで。

1053
01:04:32,250 --> 01:04:37,053
私は兄を事故で亡くしました
戦争の直後、母は、

1054
01:04:39,270 --> 01:04:41,373
そして今私はゆっくりと
父を失うこと。

1055
01:04:43,770 --> 01:04:47,696
何ヶ月もの間、私は
良い保安官を発破させた。

1056
01:04:47,697 --> 01:04:49,953
そして今、私は
町のチャリティー事件。

1057
01:04:52,740 --> 01:04:55,540
あとどれくらいか分かりません
これなら我慢できるよ、ギデオン。

1058
01:05:01,650 --> 01:05:04,503
事態は好転するだろう
周り。わかるでしょう。

1059
01:05:10,372 --> 01:05:12,282
私はもっと気分が良くなるでしょう
明日の銀行配達

1060
01:05:12,283 --> 01:05:14,219
この町が許してくれるなら
代理を雇います。

1061
01:05:14,220 --> 01:05:16,049
あればいいのに
そのためのお金。

1062
01:05:16,050 --> 01:05:17,669
なんとか怖がらせることができた
数人のボランティア、

1063
01:05:17,670 --> 01:05:19,170
ただ十分かどうかはわかりません。

1064
01:05:20,100 --> 01:05:22,679
考えましたか
ペイズリーに尋ねることについて？

1065
01:05:22,680 --> 01:05:26,853
彼女は怒っているのではないかと思う
私に向かって、そして私は彼女を責めません。

1066
01:05:27,900 --> 01:05:30,900
彼女はおそらく私の頭を噛みちぎったでしょう
彼女に私のチームに加わるよう勧めたら。

1067
01:05:36,060 --> 01:05:37,510
お二人に何をあげましょうか？

1068
01:05:40,020 --> 01:05:41,320
ステーキとポテトです。

1069
01:05:44,160 --> 01:05:45,160
同じ。

1070
01:05:49,618 --> 01:05:50,697
ペイズリー、待って――

1071
01:05:50,698 --> 01:05:53,109
やるべきことがある、ケイド。できません
別の職を失う余裕がある。

1072
01:05:53,110 --> 01:05:55,053
あなたは私を避けました
もう3日間。

1073
01:05:55,890 --> 01:05:56,890
会いたかったよ。

1074
01:05:58,440 --> 01:06:00,799
逮捕すると約束したら
次に寂しくなったら、

1075
01:06:00,800 --> 01:06:02,369
泣くのをやめますか
自分は寝ますか？

1076
01:06:02,370 --> 01:06:05,159
- それで、またこの話に戻りますよね？
- 何に戻りますか？

1077
01:06:05,160 --> 01:06:07,379
どちらかを決める話に戻ります
私たちのはヤマアラシです

1078
01:06:07,380 --> 01:06:08,849
そしてどれが糸巻きです。

1079
01:06:08,850 --> 01:06:11,249
私はいつも糸巻きです。

1080
01:06:11,250 --> 01:06:12,809
あなたはそれを一緒に見ました
町議会。

1081
01:06:12,810 --> 01:06:15,359
あなたはそれに参加しました
町議会と一緒に。

1082
01:06:15,360 --> 01:06:16,360
あなたが正しい。

1083
01:06:18,101 --> 01:06:19,732
あなたに与えられたのは、
棒の短い端

1084
01:06:19,733 --> 01:06:21,983
その会議中、そして
私もその一員でした。

1085
01:06:23,700 --> 01:06:24,700
ごめんなさい。

1086
01:06:30,990 --> 01:06:32,590
初回の銀行配達は明日です。

1087
01:06:34,389 --> 01:06:35,985
町はたどり着くだろう
私が生きていけるかどうか見てください

1088
01:06:35,986 --> 01:06:37,099
私自身の暴言に。

1089
01:06:39,840 --> 01:06:43,199
誰に見張ってもらっていますか
銀行の配達中ですか？

1090
01:06:43,200 --> 01:06:44,200
アンドリューに聞いてみた。

1091
01:06:46,050 --> 01:06:47,050
ギデオンが提案した。

1092
01:06:48,810 --> 01:06:49,810
たぶん-

1093
01:06:53,760 --> 01:06:55,263
オリバーさんに聞いてください。

1094
01:06:56,820 --> 01:06:58,833
彼は良いショットだ
そして頭も冷静です。

1095
01:07:00,600 --> 01:07:01,600
良いアイデア。

1096
01:07:03,210 --> 01:07:05,729
そうかもしれない
仕事が上手で、

1097
01:07:05,730 --> 01:07:07,430
しかし誰もそうしません
チャンスをください。

1098
01:07:20,984 --> 01:07:22,928
所有。

1099
01:07:44,820 --> 01:07:46,319
新しい保安官ですか？

1100
01:07:46,320 --> 01:07:48,021
ケイド・オブライエン。

1101
01:07:48,022 --> 01:07:49,619
私はスティーブンソンです。

1102
01:07:49,620 --> 01:07:52,799
欧米向けに配信してきた
オマハ銀行に2年間勤務。

1103
01:07:52,800 --> 01:07:54,100
ララミーから来ました。

1104
01:07:59,820 --> 01:08:00,820
どうぞ。

1105
01:08:03,226 --> 01:08:04,282
通りを見守ります。

1106
01:08:04,283 --> 01:08:06,601
色々な場所に警備員がいます。
あなたはしっかりと守られるでしょう。

1107
01:08:06,602 --> 01:08:08,052
ありがとう、オブライエン保安官。

1108
01:08:20,723 --> 01:08:23,129
私はそうは言えません
こんなに小さな町について聞いたことがある

1109
01:08:23,130 --> 01:08:24,389
たくさんの監視員と一緒に。

1110
01:08:24,390 --> 01:08:26,309
そして彼らはやって来た
強くお勧めします。

1111
01:08:26,310 --> 01:08:28,019
信頼できる人からですか？

1112
01:08:28,020 --> 01:08:29,609
私の人生とともに。

1113
01:08:29,610 --> 01:08:32,279
それを聞いてうれしいです、
それは私の命がかかっています

1114
01:08:32,280 --> 01:08:33,480
これらの配達中に。

1115
01:09:03,690 --> 01:09:05,579
ごめんなさい、到着が遅くなってしまいました
夕食ができました、パパ。

1116
01:09:05,580 --> 01:09:07,143
降りてきて、始めます。

1117
01:09:12,300 --> 01:09:13,300
パパ？

1118
01:09:17,010 --> 01:09:18,010
ありがとう。

1119
01:09:19,287 --> 01:09:20,637
銀行配送はどうなりますか？

1120
01:09:22,920 --> 01:09:25,289
ギデオン、パパが見つからない。

1121
01:09:25,290 --> 01:09:27,149
全部見てみたよ
そして家の周り。

1122
01:09:27,150 --> 01:09:29,669
彼は方向感覚を失ってしまうので、
簡単に暗くなってしまいます。

1123
01:09:29,670 --> 01:09:32,220
私たちは彼を見つけて連れて行きます
彼が戻ってきた。誓います。

1124
01:09:38,875 --> 01:09:39,875
パパ！

1125
01:09:41,948 --> 01:09:42,948
ベルさん！

1126
01:09:51,357 --> 01:09:52,774
パパ！

1127
01:09:54,426 --> 01:09:55,426
ベルさん！

1128
01:10:04,923 --> 01:10:05,923
ベルさん！

1129
01:10:09,990 --> 01:10:10,990
パパ！

1130
01:10:12,150 --> 01:10:13,550
メアリー・キャサリン？

1131
01:10:14,366 --> 01:10:15,504
ベルさん！

1132
01:10:15,505 --> 01:10:16,726
メアリー・キャサリン？

1133
01:10:16,727 --> 01:10:17,756
彼はここにいるよ。

1134
01:10:20,970 --> 01:10:21,989
ベルさん！

1135
01:10:21,990 --> 01:10:23,547
メアリー・キャサリン？

1136
01:10:26,829 --> 01:10:27,863
怪我をしていますか？

1137
01:10:27,864 --> 01:10:31,529
私は...わかりません。

1138
01:10:31,530 --> 01:10:35,073
あなたを水から出しましょう。
娘があなたを探しています。

1139
01:10:36,141 --> 01:10:37,308
私の娘？

1140
01:10:38,981 --> 01:10:40,469
パパ！

1141
01:10:40,470 --> 01:10:41,633
- 私のポール-
-パパ！

1142
01:10:44,850 --> 01:10:47,154
彼の胸の長さはどれくらいですか
こんなにガタガタしてたの？

1143
01:10:47,155 --> 01:10:48,535
初めて気づきました
それは今朝、

1144
01:10:48,536 --> 01:10:49,679
しかし、今はもっと悪く聞こえます。

1145
01:10:49,680 --> 01:10:52,103
彼をギデオンのところに連れて行きましょう
できるだけ早く。

1146
01:10:57,300 --> 01:10:59,729
彼はそうじゃないと思う
差し迫った危険にさらされています。

1147
01:10:59,730 --> 01:11:00,959
睡眠は彼にとって良いことになるだろう。

1148
01:11:00,960 --> 01:11:02,729
甘やかしてるなら
助けてよ、ギデオン。

1149
01:11:02,730 --> 01:11:03,753
いいえ、甘やかすことはありません。

1150
01:11:05,160 --> 01:11:06,160
約束します。

1151
01:11:07,540 --> 01:11:09,899
トニックを作ります
彼。それは彼を休ませるのに役立つだろう。

1152
01:11:09,900 --> 01:11:10,900
ありがとう。

1153
01:11:18,630 --> 01:11:20,373
もう彼を放っておけない。

1154
01:11:22,290 --> 01:11:23,290
彼は安全ではないでしょう。

1155
01:11:26,005 --> 01:11:28,613
でも誰にもお金を払うことはできない
私が仕事をしている間、彼を見ていなさい。

1156
01:11:32,880 --> 01:11:34,730
喜んでさせていただきます
彼を見守ってください。

1157
01:11:36,090 --> 01:11:37,440
彼を刑務所まで連れて行ってください。

1158
01:11:39,930 --> 01:11:41,780
刑務所のあなた
私を外に放り出したの？

1159
01:11:43,440 --> 01:11:46,319
作り始めましょう
訂正します、私はあなたにその借りがあります。

1160
01:11:46,320 --> 01:11:47,320
お願いします。

1161
01:11:48,630 --> 01:11:50,639
あなたは私にあなたを信頼してほしいと頼んでいるのです。

1162
01:11:50,640 --> 01:11:51,640
私は。

1163
01:11:52,410 --> 01:11:54,629
私が知っていることはたくさんあります。

1164
01:11:54,630 --> 01:11:56,830
- 払えません。
- 私はあなたにそうすることを求めているわけではありません。

1165
01:11:59,760 --> 01:12:02,310
ギデオンはおそらく主張するだろう
私も彼に支払いません。

1166
01:12:04,320 --> 01:12:06,783
ありがたいのですが、
罪悪感も感じます。

1167
01:12:07,890 --> 01:12:08,990
ギデオンは良い人だ。

1168
01:12:11,400 --> 01:12:13,400
もしかしたらあなたも持っているかもしれません
あなたにも少し良いところがあります。

1169
01:12:25,050 --> 01:12:29,009
三段ジャンプ？私はそうではありませんでした
チャンスタイムがあるだろう。

1170
01:12:29,010 --> 01:12:34,010
私はあなたに警告しました、私はとてもひどい人でした
優れたチェッカープレイヤー。

1171
01:12:34,170 --> 01:12:36,629
私がいた頃
若い頃、彼はよく私を勝たせてくれました。

1172
01:12:36,630 --> 01:12:37,980
さあ、一緒に来てください、愛さん。

1173
01:12:39,240 --> 01:12:40,240
愛？

1174
01:12:41,310 --> 01:12:43,379
しようとしているだけです
彼女に優しく仲直りをする。

1175
01:12:43,380 --> 01:12:45,179
逃げられないか見てみる
死が眩しい

1176
01:12:45,180 --> 01:12:47,298
彼女は時々私にくれます。

1177
01:12:47,299 --> 01:12:51,149
あるいは死の輝き
ジョシュアがあなたにあげます

1178
01:12:51,150 --> 01:12:54,695
彼があなたが行ったことを知っているなら
彼女といちゃいちゃしている。

1179
01:13:00,540 --> 01:13:04,139
ここのオブライエンを参照してください。私は
苦情を申し立てることができます。

1180
01:13:04,140 --> 01:13:07,499
良いものが必要だった
笑います。聞いてみましょう。

1181
01:13:07,500 --> 01:13:09,929
私たちの次の銀行
配達はさらに大きくなります

1182
01:13:09,930 --> 01:13:14,279
そしてあなたはオリバーさんを任命しました
銀行の中へ。

1183
01:13:14,280 --> 01:13:16,079
彼はネズミを怖がらせることはできなかった。

1184
01:13:16,080 --> 01:13:18,123
彼は来ました
ベルさんの推薦。

1185
01:13:18,992 --> 01:13:20,789
グラントランドに賭けたい
ギャングはあなたに言うだろう

1186
01:13:20,790 --> 01:13:22,679
彼女を過小評価しないでください。

1187
01:13:22,680 --> 01:13:25,499
あなたには理由があります
保安官には選ばれなかった。

1188
01:13:25,500 --> 01:13:28,379
では、よろしくお願いします
あなたの鼻をここから外してください。

1189
01:13:28,380 --> 01:13:31,829
銀行を安全に保つことは、
あなたの仕事の重要な部分。

1190
01:13:31,830 --> 01:13:34,010
そうすることをお勧めします。

1191
01:13:36,930 --> 01:13:40,439
あなたは私の判断に疑問を呈しましたが、
私が尊敬する女性を侮辱した

1192
01:13:40,440 --> 01:13:43,173
そして私がそうであることを暗示しました
私の義務を怠っている。

1193
01:13:44,490 --> 01:13:46,473
あなたには何もないので、
私に対する自信、

1194
01:13:48,210 --> 01:13:50,583
あなたは守ることができます
自分で配達する。

1195
01:13:53,220 --> 01:13:54,220
私は...

1196
01:13:57,090 --> 01:14:01,173
していただければ幸いです
彼らを監督し続けた。

1197
01:14:03,600 --> 01:14:08,639
やりますが、
ただあなたの愚かさは

1198
01:14:08,640 --> 01:14:11,523
誰も得しない
この街で殺された。

1199
01:14:12,870 --> 01:14:15,903
何が起こるか気になる
彼ら。あなたもそうすべきです。

1200
01:14:18,420 --> 01:14:20,493
これは大きなチャンスです。

1201
01:14:22,470 --> 01:14:25,070
おそらく、私は自分のことを許可していると思います
神経が参ってしまう。

1202
01:14:33,925 --> 01:14:36,606
さて、私の話に戻りますが、

1203
01:14:36,607 --> 01:14:39,455
～での勝利は避けられない
チェッカーボード。

1204
01:14:40,050 --> 01:14:42,479
君の敗北は避けられないよ。

1205
01:14:42,480 --> 01:14:43,683
私を除外しないでください。

1206
01:14:44,770 --> 01:14:47,002
突然、
これまでで最高のチェッカープレイヤー

1207
01:14:48,990 --> 01:14:50,069
笑い始めることはできない

1208
01:14:50,070 --> 01:14:52,323
終わる前に
私のスピーチ、おい。

1209
01:14:57,120 --> 01:14:58,173
こんにちは、アンドリュー。

1210
01:15:00,900 --> 01:15:02,369
遊びますか？

1211
01:15:02,370 --> 01:15:03,370
チェッカーが好きです。

1212
01:15:04,620 --> 01:15:05,620
私もそうです。

1213
01:15:25,260 --> 01:15:28,563
ありがとうございます
私のために立ち上がってくれています。

1214
01:15:31,470 --> 01:15:33,123
ルイスさんは害虫だ。

1215
01:15:36,390 --> 01:15:40,799
あなたは立派な保安官でした、
彼のような人にはそれが見えるかどうかは分からない。

1216
01:15:40,800 --> 01:15:43,500
作り始めていますね
あなたを残酷だと呼んだことを後悔しています。

1217
01:15:46,530 --> 01:15:49,223
あなたが見つけてくれただけで嬉しいです
私がそうでないと考える理由。

1218
01:15:50,286 --> 01:15:52,589
あなたは私の話を聞いてくれましたね
オリバーさんについてのアドバイス

1219
01:15:52,590 --> 01:15:53,664
銀行配達について。

1220
01:15:53,665 --> 01:15:56,354
したがって、少なくとも全体的には
あなたは愚かではありません。

1221
01:15:59,880 --> 01:16:01,829
他の人なら誰でも
私は愚かではないでしょう

1222
01:16:01,830 --> 01:16:03,273
私の警備員に加えるべきですか？

1223
01:16:04,350 --> 01:16:07,413
タンジー、なし
質問。クラークさん。

1224
01:16:09,360 --> 01:16:11,260
すみません、私は
銀行を探しています。

1225
01:16:12,570 --> 01:16:13,570
ジョシュア？

1226
01:16:14,670 --> 01:16:15,670
ペイズリー？

1227
01:16:16,710 --> 01:16:18,899
きっと
アビリーンに居ること。

1228
01:16:18,900 --> 01:16:20,550
きっと
オマハにいるということ。

1229
01:16:21,720 --> 01:16:23,270
私はここの新しい銀行窓口係です。

1230
01:16:25,410 --> 01:16:27,719
銀行はさらに下にあります
道路。直ぐに見つけられます。

1231
01:16:27,720 --> 01:16:28,820
聞いてください、私たちは...

1232
01:16:31,500 --> 01:16:32,500
話すべきです。

1233
01:16:34,020 --> 01:16:35,883
おしゃべりの時間
過去数年前。

1234
01:16:47,730 --> 01:16:49,949
お気軽に教えてください
私はハングアウトに行きます、

1235
01:16:49,950 --> 01:16:52,143
でも私は好奇心が旺盛です。

1236
01:16:56,610 --> 01:16:58,610
これは何かじゃない
誰にでも言ったことがある。

1237
01:17:01,980 --> 01:17:03,183
私はゴシップではありません。

1238
01:17:06,120 --> 01:17:08,519
ジョシュア・ディランシーは店員だった

1239
01:17:08,520 --> 01:17:10,293
アビリーンにある父の銀行で。

1240
01:17:12,870 --> 01:17:14,133
私たちは婚約していました。

1241
01:17:16,020 --> 01:17:19,379
彼はオマハへ出発した
私たちに住む場所を見つけてください

1242
01:17:19,380 --> 01:17:21,093
そして彼は二度と戻ってこなかった。

1243
01:17:22,680 --> 01:17:23,680
決して書いたことはありません。

1244
01:17:24,660 --> 01:17:26,939
彼はあなたに説明する義務があります。

1245
01:17:26,940 --> 01:17:28,490
聞きたいかどうかわかりません。

1246
01:17:31,170 --> 01:17:35,793
色々なことを我慢してきました
あの恐ろしく暴力的な街。

1247
01:17:38,100 --> 01:17:40,268
彼が来るまでは、そんなことで私は何も傷つきませんでした。

1248
01:17:51,957 --> 01:17:54,029
私はペニーショートです。

1249
01:17:54,030 --> 01:17:55,889
まあ、それは十分に近いです。

1250
01:17:55,890 --> 01:17:57,119
あなたを騙すつもりはありません

1251
01:17:57,120 --> 01:17:59,879
そして私もそうではありません
慈善活動を受け入れる予定です。

1252
01:17:59,880 --> 01:18:02,073
私が支払います。全部。

1253
01:18:02,970 --> 01:18:04,923
これはあなたのものではありません
心配だよ、ジョシュア。

1254
01:18:06,674 --> 01:18:07,710
何を元に戻せますか?

1255
01:18:07,711 --> 01:18:09,315
それで合計が得られます
一ペニー下がった。

1256
01:18:09,316 --> 01:18:11,999
実際、あなたが
注文を受けます

1257
01:18:12,000 --> 01:18:16,503
私のために刑務所に行きます
それは良い取引だと考えてください。

1258
01:18:17,566 --> 01:18:18,566
それはできます。

1259
01:18:24,030 --> 01:18:25,829
ありがとう。
- こんにちは、ペイズリー。

1260
01:18:25,830 --> 01:18:26,830
ペイズリー。

1261
01:18:27,949 --> 01:18:29,588
ペイズリー、あなたは持っています
少なくとも私に話すために。

1262
01:18:29,589 --> 01:18:31,319
ああ、そうですよね？

1263
01:18:31,320 --> 01:18:33,569
ミス・ペイズリー、参加していますか
刑務所へ行く道は？

1264
01:18:33,570 --> 01:18:35,520
どう思いますか
ジョシュア・デランシーの？

1265
01:18:36,453 --> 01:18:38,336
何かがある
私が嫌いな彼のことについて。

1266
01:18:38,337 --> 01:18:40,229
その何か
そんなことはないだろう

1267
01:18:40,230 --> 01:18:42,629
彼らの一度きりの
ロマンスでしょう？

1268
01:18:42,630 --> 01:18:44,580
それはロマンスじゃない
それは私を悩ませます。

1269
01:18:45,840 --> 01:18:46,983
それは彼が彼女を傷つけたことだ。

1270
01:18:48,990 --> 01:18:50,399
彼が原因ではないかと思う

1271
01:18:50,400 --> 01:18:52,173
彼女が苦労していること
誰かを信頼すること。

1272
01:18:54,570 --> 01:18:58,026
確かにいくつかのこと
私が嫌いな彼のことについて。

1273
01:18:58,027 --> 01:18:59,780
ペイズリー、
あなたは非合理的です。

1274
01:18:59,781 --> 01:19:02,231
賢明な発言ではない
武装した女性に。

1275
01:19:06,060 --> 01:19:07,199
ホームズさんから。

1276
01:19:07,200 --> 01:19:09,893
一番上の電報はまさに
市長から手渡されました。

1277
01:19:10,837 --> 01:19:12,142
あなたのお父さんと
アンドリューは彼らの

1278
01:19:12,143 --> 01:19:14,309
この日の5番目のチェッカーゲーム。

1279
01:19:14,310 --> 01:19:16,859
構わないよ
パパの様子をチェック中。

1280
01:19:16,860 --> 01:19:18,719
簡単には諦めませんよ。

1281
01:19:18,720 --> 01:19:20,853
簡単に諦めてしまうのは、
何をしているの、ジョシュア。

1282
01:19:30,690 --> 01:19:33,633
メアリー・キャサリン
すぐに戻ってくるはずです。

1283
01:19:35,130 --> 01:19:36,170
彼女は行ってしまいました...

1284
01:19:38,730 --> 01:19:42,183
ねえ、覚えてないよ
彼女はどこへ行ったのか。

1285
01:19:44,970 --> 01:19:47,212
奥さんとはどこで知り合ったんですか？

1286
01:19:47,213 --> 01:19:50,744
あのダンスで？

1287
01:19:50,745 --> 01:19:52,233
- ダンス。
- はい。

1288
01:19:55,170 --> 01:19:57,659
お母さんのことをよく話します。

1289
01:19:57,660 --> 01:19:59,760
彼は家でやります
も。それは私の心を痛めます。

1290
01:20:01,680 --> 01:20:03,539
私は我慢しています、約束します。

1291
01:20:03,540 --> 01:20:07,773
そして、そうである必要はありません
一人で耐える、約束する。

1292
01:20:10,620 --> 01:20:13,520
何か面白いものを見ました
アンドリュー、最近あなたの木から？

1293
01:20:14,803 --> 01:20:16,349
新しい銀行員
外出してきた

1294
01:20:16,350 --> 01:20:17,673
旧パーカープレイスへ。

1295
01:20:18,960 --> 01:20:21,269
彼はそれを買いたいと思っていると思います。

1296
01:20:21,270 --> 01:20:23,106
ホーキング元帥からだ。

1297
01:20:23,107 --> 01:20:25,229
「ケイド。到着しました」
2日後にSWに行きます。

1298
01:20:25,230 --> 01:20:28,979
理由は2200あると聞いた
町は覗いてみる価値がある。

1299
01:20:28,980 --> 01:20:29,980
ホーク。」

1300
01:20:30,660 --> 01:20:32,339
2,200の理由?

1301
01:20:32,340 --> 01:20:34,829
の金額は、
最後の銀行配達。

1302
01:20:34,830 --> 01:20:38,219
ちなみに、ありがとう
タンジーとクラークを示唆しています。

1303
01:20:38,220 --> 01:20:40,019
あなたはこれらのことに気を配っています。

1304
01:20:40,020 --> 01:20:43,199
重武装計画用
お金の配達？

1305
01:20:43,200 --> 01:20:46,649
それは一般的にはそうではありません
女性は説明されたいのです。

1306
01:20:46,650 --> 01:20:50,549
ああ、言ったほうがいいですか？

1307
01:20:50,550 --> 01:20:53,073
あなたは「プリム」だった
そして適切な」代わりに？

1308
01:20:57,975 --> 01:20:59,883
勝たせてもらいました。

1309
01:21:01,270 --> 01:21:02,276
別の！

1310
01:21:02,277 --> 01:21:03,277
わかった。

1311
01:21:04,065 --> 01:21:07,866
あなたの銀行は委託されています
2,000ドルの配達で？

1312
01:21:07,867 --> 01:21:09,449
2,000ドル。

1313
01:21:09,450 --> 01:21:13,200
それはかなり...
ありがとう、ミス・ペイズリー。

1314
01:21:26,566 --> 01:21:27,650
あれは誰？

1315
01:21:27,651 --> 01:21:28,850
サンタクロース。

1316
01:21:33,000 --> 01:21:35,936
元気ですか
あなたの頭蓋骨は女性ですか？

1317
01:21:35,937 --> 01:21:37,169
今何時か知っていますか？

1318
01:21:37,170 --> 01:21:40,199
講義してもいいよ
後で。これは重要です。

1319
01:21:40,200 --> 01:21:42,134
壊れるよ
銀行の中へ。

1320
01:21:43,230 --> 01:21:45,419
ホーキング元帥の電報
最後の銀行配達は言った

1321
01:21:45,420 --> 01:21:48,869
2,200でした、そして
ルイス氏は今日自慢した

1322
01:21:48,870 --> 01:21:51,183
銀行は2,000ドルを受け取ったとのこと。

1323
01:21:53,550 --> 01:21:56,819
ルイス氏はそんな人じゃない
自分のクレジットを 200 ドル減らします

1324
01:21:56,820 --> 01:21:58,619
彼がそうする権利があると感じている以上に。

1325
01:21:58,620 --> 01:22:00,184
見たいのですが
銀行口座簿

1326
01:22:00,185 --> 01:22:02,159
そして彼が記録した額を見てください。

1327
01:22:02,160 --> 01:22:04,319
銀行に侵入しましょう。

1328
01:22:04,320 --> 01:22:05,320
シャツを着てください。

1329
01:22:14,790 --> 01:22:17,204
ランタンを掲げて
ここで私が見ることができます。

1330
01:22:30,837 --> 01:22:33,299
これらのうちの 1 つを解読できますか?

1331
01:22:33,300 --> 01:22:34,769
私は銀行を経営していました
ここ数ヶ月

1332
01:22:34,770 --> 01:22:36,363
私の父はまだ責任者でした。

1333
01:22:38,370 --> 01:22:39,812
ふーむ。

1334
01:22:39,813 --> 01:22:41,699
何？何を見つけましたか？

1335
01:22:41,700 --> 01:22:45,389
ルイス氏はそうすべきではない
彼の暗号化はインクで行うのでしょうか？

1336
01:22:45,390 --> 01:22:47,690
賭けますが、あなたはすべてをやります
インクで暗号化していますか？

1337
01:22:48,900 --> 01:22:49,900
もちろん。

1338
01:22:53,310 --> 01:22:55,353
しようとしていますか
気を紛らわせて、ケイド？

1339
01:22:56,400 --> 01:22:59,763
努力してるわけではないけど、
どうやら成功しているようだ。

1340
01:23:04,170 --> 01:23:06,220
エントリーはこちら
銀行配送の場合。

1341
01:23:07,280 --> 01:23:11,223
2,000ドル。それで、どこですか
残りの200は？

1342
01:23:12,630 --> 01:23:14,579
オマハで鍵をかけられた箱
ロックを解除することしかできません

1343
01:23:14,580 --> 01:23:16,859
この銀行にある鍵で。

1344
01:23:16,860 --> 01:23:18,783
私たちの犯人はどちらかです
ルイスとかジョシュアとか。

1345
01:23:20,266 --> 01:23:21,856
私が知っていたジョシュア
関与しないだろう

1346
01:23:21,857 --> 01:23:23,759
このようなもので。

1347
01:23:23,760 --> 01:23:24,760
人は変わります。

1348
01:23:26,640 --> 01:23:28,799
それで、私たちの戦闘計画は何ですか？

1349
01:23:28,800 --> 01:23:30,839
ここで私たちの足跡をカバーしてください。

1350
01:23:30,840 --> 01:23:33,993
明日は分かるだろう
次に何が起こるか。

1351
01:23:38,880 --> 01:23:41,380
期待していなかった
あなたは明日まで。

1352
01:23:41,381 --> 01:23:43,282
待ちきれなかった
この町かどうか調べるために

1353
01:23:43,283 --> 01:23:44,849
気を失って死ぬだろう
両方を手に入れるために離れて

1354
01:23:44,850 --> 01:23:46,589
伝説のケイド・オブライエン

1355
01:23:46,590 --> 01:23:49,859
そしてその神話
ホーキング元帥です

1356
01:23:49,860 --> 01:23:52,589
サベージ・ウェルズで
同時に。

1357
01:23:52,590 --> 01:23:54,333
あなたの謙虚さは励みになります。

1358
01:23:55,912 --> 01:23:57,735
という噂を聞きました
候補者の一人

1359
01:23:57,736 --> 01:23:59,059
保安官は女性だったからだ。

1360
01:24:00,330 --> 01:24:02,033
ペイズリーベル。

1361
01:24:02,034 --> 01:24:04,384
丸めたのは彼女だ
グラントランドギャングの一員。

1362
01:24:05,200 --> 01:24:06,689
彼女なら作っただろう
良い保安官を爆破した

1363
01:24:06,690 --> 01:24:08,519
彼女がいたら
半分のチャンスが与えられた。

1364
01:24:08,520 --> 01:24:10,409
私もそうだと思う
彼女を捕まえるのは賢明だ

1365
01:24:10,410 --> 01:24:12,094
副元帥として。

1366
01:24:12,095 --> 01:24:13,529
と思いますか？
マーシャルサービス

1367
01:24:13,530 --> 01:24:15,180
を許可します
その役の女性は？

1368
01:24:16,560 --> 01:24:17,560
座って、ケイド。

1369
01:24:18,860 --> 01:24:21,899
パパはギデオンの家に居るよ。
今日、彼の咳は戻ってきました。

1370
01:24:21,900 --> 01:24:23,909
ペイズリーベル。席に着いてください。

1371
01:24:23,910 --> 01:24:24,910
ホーキング元帥。

1372
01:24:26,460 --> 01:24:28,499
あなたはケイド・オブライエンに感銘を与えました。

1373
01:24:28,500 --> 01:24:30,149
それは簡単なことではありません。

1374
01:24:30,150 --> 01:24:32,339
彼は頭が固い。

1375
01:24:32,340 --> 01:24:34,949
しかし、彼もそれが何であるかを知っています
良い法律家であることが求められる。

1376
01:24:34,950 --> 01:24:37,413
あるいは法律の女性。病気
それについては彼の言葉を受け入れてください。

1377
01:24:39,030 --> 01:24:40,349
私を贔屓にしてくれるなら、

1378
01:24:40,350 --> 01:24:42,303
私があなたを縛り上げます、
元帥か否か。

1379
01:24:43,020 --> 01:24:44,579
学ぶという意味です
あなたについて私にできることは、

1380
01:24:44,580 --> 01:24:45,880
私がサベージ・ウェルズにいる間。

1381
01:24:47,220 --> 01:24:50,553
まず最初に、調子はどうですか
銀行の配達は進んでいますか？

1382
01:24:51,271 --> 01:24:52,499
送金される金額

1383
01:24:52,500 --> 01:24:54,989
金額が合わない
それが記録されているのです。

1384
01:24:54,990 --> 01:24:58,289
私たちは整理しようとしています
どこにお金がなくなったのか

1385
01:24:58,290 --> 01:24:59,459
そして私たちの犯人は誰なのか。

1386
01:24:59,460 --> 01:25:00,460
犯人？

1387
01:25:01,200 --> 01:25:03,719
あなたは何だと思いますか
犯人がいます。

1388
01:25:03,720 --> 01:25:06,959
たぶん、ルイス氏とジョシュアさん、

1389
01:25:06,960 --> 01:25:09,389
またはそのうちの1つが動作しています
他の誰かと一緒に。

1390
01:25:09,390 --> 01:25:11,399
匂いを嗅ぐ必要がある
答えが出ます。

1391
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
ただし慎重に。

1392
01:25:13,380 --> 01:25:15,030
二人とも頑張ってね
ちょっと覗き見？

1393
01:25:17,126 --> 01:25:18,151
いつも。

1394
01:25:20,520 --> 01:25:21,779
ケイドは、あなたはもっとうまくやれたと言っています

1395
01:25:21,780 --> 01:25:23,730
ただキャプチャするだけではなく
グラントランド一味。

1396
01:25:24,720 --> 01:25:26,369
そして舞台強盗。

1397
01:25:26,370 --> 01:25:28,570
二人の泥棒が狙う
近くの牧場

1398
01:25:29,336 --> 01:25:31,076
そして私はその人です
問題を嗅ぎつけた

1399
01:25:31,077 --> 01:25:32,370
銀行の配達と一緒です。

1400
01:25:34,086 --> 01:25:36,119
そして人々を選別する
この奇妙な小さな町で

1401
01:25:36,120 --> 01:25:37,353
ある程度の賢さが必要です。

1402
01:25:39,930 --> 01:25:43,739
副保安官は次のことを行う必要があります
良いショットを、揺るぎなく、

1403
01:25:43,740 --> 01:25:46,049
しかしまた必要があります
人と仲良くなる。

1404
01:25:46,050 --> 01:25:48,119
あなたは本当に私がそうするだろうと思っています
良い副元帥になってください。

1405
01:25:48,120 --> 01:25:49,799
私が女性なのに？

1406
01:25:49,800 --> 01:25:51,539
素晴らしいものがあります
多くの状況

1407
01:25:51,540 --> 01:25:53,219
その中に女性が
さらなる信頼を保証するだろう

1408
01:25:53,220 --> 01:25:54,941
人間がこれまでにできた以上に。

1409
01:25:54,942 --> 01:25:57,059
私はそうなりたいわけではない
バッジを付けた乳母、

1410
01:25:57,060 --> 01:25:59,129
それが仕事なら
あなたは提供するでしょう。

1411
01:25:59,130 --> 01:26:00,839
あなたはいっぱいになるでしょう
副元帥、

1412
01:26:00,840 --> 01:26:03,941
すべて同じ権利と
他の者と同様の義務。

1413
01:26:14,160 --> 01:26:16,439
あなたのこのオファーは、
あまり仮説的ではないように聞こえる

1414
01:26:16,440 --> 01:26:18,089
いつも。

1415
01:26:18,090 --> 01:26:20,340
そして私が作るとしたら
オファーは本気ですか？

1416
01:26:21,900 --> 01:26:22,900
誘惑されてしまうでしょう。

1417
01:26:27,090 --> 01:26:29,533
できるだけ早く検索してください。

1418
01:26:29,534 --> 01:26:31,949
ケイドがどれくらいか分からない
ルイス氏とジョシュア氏を引き留めることができる

1419
01:26:31,950 --> 01:26:32,950
銀行で忙しい。

1420
01:26:33,900 --> 01:26:35,300
ライスさんはまだ町にいます。

1421
01:26:36,150 --> 01:26:38,519
彼を加えてもいいよ
あなたの警備チームに。

1422
01:26:38,520 --> 01:26:39,770
私は同じチームを維持します。

1423
01:26:41,730 --> 01:26:43,799
ジョシュアはここにいますか
また引き継ぎのため？

1424
01:26:43,800 --> 01:26:45,903
はい。私たちにとって幸運です。

1425
01:26:47,310 --> 01:26:49,923
彼はおそらく
いつかマネージャー自身も。

1426
01:26:56,381 --> 01:26:58,863
うーん。これを見てください。

1427
01:27:00,960 --> 01:27:03,599
ジョシュアは暗号を解いている
200の割り方

1428
01:27:03,600 --> 01:27:05,519
たぶん3人で。

1429
01:27:05,520 --> 01:27:06,520
3人？

1430
01:27:07,440 --> 01:27:09,490
200が正確です
足りない金額。

1431
01:27:11,160 --> 01:27:14,339
鉄壁の証拠ではありませんが、
しかし、それは追うべきスレッドです。

1432
01:27:14,340 --> 01:27:17,597
お金はいくらですか
次回の配達を期待していますか？

1433
01:27:17,598 --> 01:27:18,598
3,000。

1434
01:27:20,040 --> 01:27:22,259
もちろん彼らは
前回は2,200と言ったけど、

1435
01:27:22,260 --> 01:27:24,779
しかし終わった
金額を下げること。

1436
01:27:24,780 --> 01:27:26,579
値下げしたって言ってたよね？

1437
01:27:26,580 --> 01:27:30,449
いや、でもそれは
私たちが受け取ったのはそれだけでした。

1438
01:27:30,450 --> 01:27:32,639
私はジョシュアに電報を送ってもらいました
変更に関して

1439
01:27:32,640 --> 01:27:34,383
しかし返答は得られていない。

1440
01:27:35,940 --> 01:27:38,939
何かあれば教えてください
次回入荷時に変更となります。

1441
01:27:38,940 --> 01:27:39,940
私はします。

1442
01:28:05,220 --> 01:28:07,332
この犯罪者たちは、
ベストの近くで演奏してください。

1443
01:28:07,333 --> 01:28:09,556
強制する必要があります
どういうわけか彼らの手。

1444
01:28:09,763 --> 01:28:11,075
彼らは歩き回りたくないだろう

1445
01:28:11,076 --> 01:28:12,809
不審者と一緒に
お金の山。

1446
01:28:12,810 --> 01:28:14,729
彼らはおそらく隠しておくだろう
それはどこかにあります。

1447
01:28:14,730 --> 01:28:17,253
アンドリューはジョシュアはこう言った
パーカープレイスによく行きます。

1448
01:28:18,150 --> 01:28:21,529
隠れるほど孤立している
人目につかずにお金。

1449
01:28:21,530 --> 01:28:22,739
そういうことが起こっているとしたら、

1450
01:28:22,740 --> 01:28:24,059
私たちはこれらの泥棒を捕まえる必要があります

1451
01:28:24,060 --> 01:28:25,893
お金で
これをくっつけるために。

1452
01:28:29,760 --> 01:28:32,673
ホークはあなたを
マーシャルズへの参加を申し出ますか？

1453
01:28:33,930 --> 01:28:37,559
彼はそうなると思います。
そしてそれは魅力的です。

1454
01:28:37,560 --> 01:28:39,149
何か分かりません
パパのこともするし、

1455
01:28:39,150 --> 01:28:40,742
私が任務に就いていた間。

1456
01:28:40,743 --> 01:28:43,433
パパの世話をするよ
必要なときはいつでも。

1457
01:28:49,140 --> 01:28:51,513
ワイオミング州の残りの部分
サベージ・ウェルズとは違う。

1458
01:28:52,560 --> 01:28:54,128
米国保安官
犯罪者を検挙する

1459
01:28:54,129 --> 01:28:56,339
彼らの血管には氷が流れている。

1460
01:28:56,340 --> 01:28:57,840
それは危険だということはわかっています

1461
01:28:58,770 --> 01:29:01,443
でも、私は定期的に食べたいです
私に必要な仕事、

1462
01:29:02,490 --> 01:29:06,033
そして私は変化をもたらすだろう、
それは私にとってとても重要なことです。

1463
01:29:07,080 --> 01:29:09,059
あなたに期待せずにはいられない
頻繁に課題を与えられない

1464
01:29:09,060 --> 01:29:11,039
それはあなたをここから連れ去ってしまうでしょう。

1465
01:29:11,040 --> 01:29:13,314
君は本当に私のことが好きなんだろうね、ケイド。

1466
01:29:13,315 --> 01:29:15,693
私は浮気します
狂ったようにあなたと一緒に。

1467
01:29:16,950 --> 01:29:18,989
天よ、女性よ、
私たちが一緒にいるたびに、

1468
01:29:18,990 --> 01:29:21,063
私はかろうじて自分自身を保っています
あなたにキスすることから。

1469
01:29:22,740 --> 01:29:23,740
ギリギリ？

1470
01:29:34,800 --> 01:29:35,800
ファーガス。

1471
01:29:36,810 --> 01:29:40,323
私の本名はファーガスです。

1472
01:29:43,290 --> 01:29:46,043
そう呼ぶと信じてる
あなたと一緒に出かけたとき。

1473
01:29:48,090 --> 01:29:50,929
あるとは知りませんでした
あなたがいなかった時代。

1474
01:29:54,240 --> 01:29:56,699
私たちはこう推論しました
ジョシュア・デランシーを信じてください。

1475
01:29:56,700 --> 01:29:58,489
の助けを借りて
おそらく他に2人

1476
01:29:58,490 --> 01:30:00,539
私たちが知らない人
特定できた

1477
01:30:00,540 --> 01:30:03,239
お金をすくっている
銀行からの配達。

1478
01:30:03,240 --> 01:30:05,759
捕まえる必要がある
彼らは現行犯で逮捕された。

1479
01:30:05,760 --> 01:30:09,179
この法律違反者トリオは、
お金を分割する可能性が高い

1480
01:30:09,180 --> 01:30:11,279
旧パーカープレイスのどちらかで

1481
01:30:11,280 --> 01:30:12,933
またはホテルのジョシュアの部屋。

1482
01:30:13,800 --> 01:30:18,239
オリバーさん、その後
配達、近くにいてください。

1483
01:30:18,240 --> 01:30:20,172
もし犯人たちが
ホテルでの打ち合わせ、

1484
01:30:20,173 --> 01:30:22,618
私の側にあなたが必要です
彼らを捕まえるのを助けるために。

1485
01:30:22,619 --> 01:30:23,633
はい、保安官。

1486
01:30:23,634 --> 01:30:27,569
ウィルハイトさん、私にはあなたが必要です
ホテルの見張り役を務める。

1487
01:30:27,570 --> 01:30:30,689
誰かが中に入ってきたら
配達中に、

1488
01:30:30,690 --> 01:30:32,609
合図をしてほしい。

1489
01:30:32,610 --> 01:30:34,000
リボンを振ってもいいよ

1490
01:30:34,950 --> 01:30:37,469
手を振ると注目を集めるかも知れませんが、

1491
01:30:37,470 --> 01:30:39,359
前に出て、
少し大騒ぎして、

1492
01:30:39,360 --> 01:30:40,979
私が見るには十分です。

1493
01:30:40,980 --> 01:30:43,469
ブルーリボンなら
誰かが中に入ってきて、

1494
01:30:43,470 --> 01:30:45,348
誰もやらなかったら赤。

1495
01:30:45,349 --> 01:30:46,682
それはできます。

1496
01:30:50,190 --> 01:30:52,709
してほしいのです
気を散らすものを作る

1497
01:30:52,710 --> 01:30:55,829
銀行のすぐ外にある
ジョシュアが外に出たとき。

1498
01:30:55,830 --> 01:30:57,029
十分な時間注意を引く

1499
01:30:57,030 --> 01:30:59,639
私が信号を受け取るために
ウィルハイト夫人から

1500
01:30:59,640 --> 01:31:02,099
そして黙って与える
オリバーさんへの指示

1501
01:31:02,100 --> 01:31:04,053
ジョシュアが気付かないうちに。

1502
01:31:05,196 --> 01:31:07,739
彼らがその場で会っていない場合
ホテル、馬を取りに行きます

1503
01:31:07,740 --> 01:31:09,149
そしてオールド・パーカー・プレイスへ向かいます

1504
01:31:09,150 --> 01:31:11,969
ジョシュアのためにゆっくりと
まずそこに着くために。

1505
01:31:11,970 --> 01:31:15,539
私たちはこれらを捕まえなければなりません
犯罪者、全員、

1506
01:31:15,540 --> 01:31:17,369
盗まれたお金で。

1507
01:31:17,370 --> 01:31:18,573
あなたはこのお母さんを飼っています。

1508
01:31:19,566 --> 01:31:21,299
誰が誰なのかは分かりません
他の二人の犯人は

1509
01:31:21,300 --> 01:31:22,679
そして私たちは危険を冒すことはできません
彼らは見つけ出すのです。

1510
01:31:22,680 --> 01:31:26,189
何も考えてはいけません
私たちのうちは他の者です。

1511
01:31:26,190 --> 01:31:29,853
デッド・ネッド
ワイオミングの子供は泥棒ではない。

1512
01:31:31,200 --> 01:31:33,059
ペイズリーは私に言いました
オリバーさんは信頼できる

1513
01:31:33,060 --> 01:31:35,609
そして彼は彼女を証明した
何度も正確に。

1514
01:31:35,610 --> 01:31:37,349
そして、私は知るようになりました
ウィルハイト夫人、とても元気です

1515
01:31:37,350 --> 01:31:39,179
ここ数週間。

1516
01:31:39,180 --> 01:31:40,589
彼女は犯罪者ではありません。

1517
01:31:40,590 --> 01:31:43,409
許しません
下がってください、皆さん。

1518
01:31:43,410 --> 01:31:45,509
それでは明日の午後。

1519
01:31:45,510 --> 01:31:48,044
何が必要ですか
私たち二人から?

1520
01:31:48,045 --> 01:31:49,552
ペイズリーと鷹
隠れているかもしれない

1521
01:31:49,553 --> 01:31:50,939
オールド・パーカー・プレイスにて。

1522
01:31:50,940 --> 01:31:54,719
タンジーとアンドリューが見ていてほしい
遠くから見た家。

1523
01:31:54,720 --> 01:31:57,629
パーカーハウスが見えます
私の木からは本当に良いです。

1524
01:31:57,630 --> 01:31:59,393
なに？
このすべてにおける私の役割は？

1525
01:32:01,170 --> 01:32:02,639
準備を整えてください
あなたの医者のスキル

1526
01:32:02,640 --> 01:32:03,963
これがすべて悪くなった場合に備えて。

1527
01:32:21,667 --> 01:32:23,819
200ドル足りない。

1528
01:32:23,820 --> 01:32:24,820
お金が足りない？

1529
01:32:26,760 --> 01:32:30,220
とても厚かましい行為です
街でホーキング元帥と。

1530
01:32:34,140 --> 01:32:35,489
そして今朝学んだばかりです

1531
01:32:35,490 --> 01:32:38,543
ヨシュアが決して遣わさなかったもの
オマハへの電報。

1532
01:32:59,700 --> 01:33:01,769
私はデッド・ネッド・ザ・ワイオミング・キッドです。

1533
01:33:01,770 --> 01:33:03,306
おそらく私のことをすべて聞いたでしょう。

1534
01:33:03,307 --> 01:33:04,335
すみません、しなければならないのですが-

1535
01:33:04,336 --> 01:33:07,169
私は早引き派です。
見せてあげるよ。

1536
01:33:07,170 --> 01:33:08,183
実銃ではなく、

1537
01:33:08,184 --> 01:33:11,459
私が引っ張っていると想像してみてください
私の手はこんな感じ。

1538
01:33:11,460 --> 01:33:14,039
そして私は自分自身を作ります
本当に意地悪そうに見える-

1539
01:33:14,040 --> 01:33:15,539
とても印象的です。

1540
01:33:15,540 --> 01:33:16,983
さて、失礼します。

1541
01:33:19,355 --> 01:33:20,759
彼はそうではない
ホテルに行きます。

1542
01:33:20,760 --> 01:33:24,243
いいえ、そうではありません。それは
当時はオールド・パーカー・プレイス。

1543
01:33:29,400 --> 01:33:31,829
二人乗りしました
パーカープレイスの中。

1544
01:33:31,830 --> 01:33:33,209
ジョシュアはすでにそこにいる。

1545
01:33:33,210 --> 01:33:35,189
認識しましたか
二人の仲間のどちらかですか？

1546
01:33:35,190 --> 01:33:36,540
彼らの顔は見えませんでした。

1547
01:33:37,792 --> 01:33:40,529
できますか
フクロウの鳴き声のように聞こえますか？

1548
01:33:40,530 --> 01:33:41,530
確かにできるよ。

1549
01:33:42,240 --> 01:33:45,063
他の人はどこにでも来ます
その場所の近くで、あなたはやじます。

1550
01:34:11,190 --> 01:34:12,293
そこには誰がいますか？

1551
01:34:13,520 --> 01:34:14,687
自分自身を見せてください！

1552
01:34:17,553 --> 01:34:19,750
なしで撃ってやるよ
もう一度考えてみます。

1553
01:34:33,241 --> 01:34:35,074
1 つ終了、あと 2 つです。

1554
01:34:59,220 --> 01:35:00,220
米。

1555
01:35:02,851 --> 01:35:06,471
私が彼を迎えに行きます。あなた
家をチェックしてください。

1556
01:35:39,817 --> 01:35:41,400
ジョシュア？

1557
01:35:43,856 --> 01:35:44,856
ジョシュア！

1558
01:35:45,603 --> 01:35:48,393
捕まえに来たよ
証拠を掴むためにね。

1559
01:35:50,220 --> 01:35:52,169
彼らは私を陥れようとしているのです。

1560
01:35:52,170 --> 01:35:54,287
誰が？

1561
01:36:32,460 --> 01:36:34,379
あなたをフレーミングして、
それらを二重に交差させます

1562
01:36:34,380 --> 01:36:35,480
簡単なはずだった。

1563
01:37:35,010 --> 01:37:36,560
武器を捨てろ、保安官。

1564
01:37:49,418 --> 01:37:52,001
はったりではありません。お二人とも。

1565
01:37:53,430 --> 01:37:55,173
銃を投げなさい、さもなければ私が撃ちます。

1566
01:37:58,830 --> 01:37:59,830
彼の言う通りにしてください。

1567
01:38:09,660 --> 01:38:12,211
そんなに腹が黄色いのはやめて、
ケイド、そして男を撃ちます。

1568
01:38:14,618 --> 01:38:17,368
ケイド！

1569
01:38:26,970 --> 01:38:28,289
ペイズリー！

1570
01:38:28,290 --> 01:38:30,899
やめる
私の腕を絞って、ファーガス、

1571
01:38:30,900 --> 01:38:32,669
さもなければ、私もあなたを撃ちます。

1572
01:38:32,670 --> 01:38:34,649
ルイスが私を撃った。
不意を突かれた。

1573
01:38:34,650 --> 01:38:37,113
お米が私を捕まえてくれました。タンジーが彼を捕まえた。

1574
01:38:38,743 --> 01:38:39,743
うわー！

1575
01:38:40,487 --> 01:38:44,039
そうだ、タンジーがライスを守っているんだ。
彼の様子は分かりません。

1576
01:38:44,040 --> 01:38:46,290
ギデオンを連れて街に行く
あなた両方の世話をすることができます。

1577
01:38:47,460 --> 01:38:50,281
まずあなたはほとんど撃ちます
私、それではあなたは私を追い出しますか？

1578
01:38:50,282 --> 01:38:52,602
あなたのアプローチは見たくない
好きでもない女と。

1579
01:38:52,603 --> 01:38:54,480
準備ができていない
これについて冗談を言います。

1580
01:38:57,069 --> 01:38:59,966
愛しています、ペイズリー・ベル。

1581
01:38:59,967 --> 01:39:00,967
あなたのほうがいいよ。

1582
01:39:04,956 --> 01:39:06,261
ルイス氏がその人だった

1583
01:39:06,262 --> 01:39:08,327
誰が有罪を植え付けたのか
ジョシュアの部屋にメモ？

1584
01:39:08,328 --> 01:39:10,126
はい。そしてその後ライスを採用した

1585
01:39:10,127 --> 01:39:12,179
彼は得られなかった
保安官の仕事。

1586
01:39:12,180 --> 01:39:14,609
今はただの弾痕だ
そしてナメクジを取り出しました。

1587
01:39:14,610 --> 01:39:16,143
これは不要なようです。

1588
01:39:17,580 --> 01:39:19,880
今、あなたは幸運ですケイド
頑固な女性が好きです。

1589
01:39:21,750 --> 01:39:24,539
いいえ、あなたとケイドは
お互いに完璧です。

1590
01:39:24,540 --> 01:39:26,219
それを見つけることはまれです。

1591
01:39:26,220 --> 01:39:29,849
途中でそれを見つけると、
奇跡に近いものはどこにもありません。

1592
01:39:29,850 --> 01:39:31,229
もしかしたら未婚の女性もいるかもしれない

1593
01:39:31,230 --> 01:39:34,379
有害な薬が大好きな人
サベージウェルズに移動します。

1594
01:39:34,380 --> 01:39:36,530
うん。私は一応、
息を止めていない。

1595
01:39:41,104 --> 01:39:43,109
あなたの腕はこんな感じですか？
それくらい悪いですか？

1596
01:39:43,110 --> 01:39:44,807
ギデオンはただの老人の大騒ぎです。

1597
01:39:44,808 --> 01:39:46,368
彼は作ろうとしなかった
ホークはスリングを使います。

1598
01:39:46,369 --> 01:39:48,533
私は弾丸を掘りませんでした
ホークの腕から外れた。

1599
01:39:49,746 --> 01:39:51,329
さて、行きます
ジョシュアを調べてください。

1600
01:39:51,330 --> 01:39:52,883
彼ならきっとできるだろう
さらに粉末をいくつか。

1601
01:39:52,884 --> 01:39:54,777
では、スティーブンソンはどうでしょうか？

1602
01:39:56,970 --> 01:39:58,070
彼を救うことができなかった。

1603
01:39:59,751 --> 01:40:02,643
でもライスとルイスがカバーしてくれるだろう
そしてララミーで裁判を受ける。

1604
01:40:14,490 --> 01:40:17,429
幸運なことに、私たち二人とも
非常に良い目的を持っています。

1605
01:40:17,430 --> 01:40:20,549
私たち二人とも来なかっただろう
それ以外の場合はこの井戸から出てください。

1606
01:40:20,550 --> 01:40:23,500
ルイスはとても近くに立っていました
私がそのショットを撮ったとき、あなたに。

1607
01:40:25,050 --> 01:40:26,163
見逃していたらどうなるでしょうか？

1608
01:40:27,060 --> 01:40:29,673
私はあなたを疑いませんでした
ちょっと待ってください、ケイド・オブライエン。

1609
01:40:31,115 --> 01:40:32,115
そうしました。

1610
01:40:33,787 --> 01:40:36,389
それを追体験することになるよ
私の悪夢の瞬間

1611
01:40:36,390 --> 01:40:37,743
これから何年も。

1612
01:40:39,000 --> 01:40:41,043
自分を引っ張ってください
一緒に、ファーガス。

1613
01:40:41,970 --> 01:40:44,969
ファーガス？困ってますよね？

1614
01:40:44,970 --> 01:40:48,513
私は撃たれて、持っていました
弾丸が私を撃ち抜きました。

1615
01:40:49,650 --> 01:40:53,027
辞めてほしい
泣いて抱きしめて。

1616
01:41:06,600 --> 01:41:08,369
この2つを引っ張っていきます
ワゴンに出て。

1617
01:41:08,370 --> 01:41:10,229
あなたはそれをつかみます
事務手続きです、ベル副官。

1618
01:41:10,230 --> 01:41:12,633
ベル副官？私は
それを聞くのが好きです。

1619
01:41:13,740 --> 01:41:16,953
さえしないでください
考えてみてください。動き続けてください。

1620
01:41:17,883 --> 01:41:19,133
動かし続けてください。

1621
01:41:21,450 --> 01:41:22,450
ペイズリー？

1622
01:41:24,690 --> 01:41:27,003
ペイズリー、あなたですか？
どこかに行きますか？

1623
01:41:28,560 --> 01:41:30,160
しばらくララミーへ。

1624
01:41:31,080 --> 01:41:32,730
あなたは滞在するでしょう
ここでケイドと一緒に。

1625
01:41:34,530 --> 01:41:37,893
彼は私をそこから引っ張り出しました
川。私は覚えています。

1626
01:41:41,790 --> 01:41:46,293
いつも覚えていない
いろいろあるけど、それは覚えてるよ。

1627
01:41:55,530 --> 01:41:56,723
あなたの番です。

1628
01:41:57,996 --> 01:41:59,458
そうですか？

1629
01:41:59,459 --> 01:42:01,042
確かにそうです。

1630
01:42:19,927 --> 01:42:22,953
お世話になりありがとうございます
私が任務中の間、パパ。

1631
01:42:24,210 --> 01:42:26,339
最初の任務
米国保安官らとともに、

1632
01:42:26,340 --> 01:42:28,990
そしてその2つが必要です
ララミーに正義に直面するように。

1633
01:42:30,570 --> 01:42:32,369
悪くない始まりだ。

1634
01:42:32,370 --> 01:42:34,970
行くつもりですか
寂しいよ、頭の固い人？

1635
01:42:37,500 --> 01:42:38,793
あなたが知っている以上に。

1636
01:42:41,535 --> 01:42:43,385
いつまでいるの
またいなくなるの？

1637
01:42:44,610 --> 01:42:45,959
ホークは2週間と言います。

1638
01:42:45,960 --> 01:42:46,960
うーん。

1639
01:42:47,820 --> 01:42:49,203
2週間は長すぎます。

1640
01:42:51,810 --> 01:42:53,487
それは仕方ないと思います。

1641
01:42:59,973 --> 01:43:02,715
丸ごと私のところに戻ってきて、ペイズリー。

1642
01:43:02,716 --> 01:43:03,716
私はします。

1643
01:43:07,293 --> 01:43:10,334
いつでも来ますよ
戻ってきました、ケイド。

1644
01:43:24,079 --> 01:43:26,162
そうだ、行きましょう。

1645
01:43:32,618 --> 01:43:35,507
愛しています、ケイド・オブライエン。

1646
01:43:35,508 --> 01:43:36,591
あなたのほうがいいよ。

1647
01:43:40,398 --> 01:43:41,398
うわー！